STANDING - Перевод английский на польский

I. standing [ˈstændɪŋ] СУЩ.

1. standing (status):

standing

pozycja ж. [społeczna]

2. standing (duration):

of ten/twelve years' standing

dziesięcio-/dwunastoletni

II. standing [ˈstændɪŋ] ПРИЛ.

1. standing (upright):

standing

wyprostowany

standing ovation

owacja na stojąco

2. standing (permanent):

standing

stały

standing joke

dyżurny

3. standing water:

standing

stojący

financial standing СУЩ. мн. отсут.

financial standing

pozycja ж. finansowa

long-standing ПРИЛ.

long-standing friendship, relationship

długoletni

long-standing argument

długotrwały

standing order СУЩ.

1. standing order (request to pay regularly):

standing order

zlecenie ср. stałe

Выражения:

standing orders мн. (rules)

regulamin м.

I. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright or placed):

stand

stać [perf stanąć]

to stand still

stać bez ruchu

to stand and do sth

wstać i coś zrobić

to stand clear

robić [perf z-] miejsce

to stand in sb's way перенос.

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

2. stand (be in situation):

to stand second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to stand empty

stać pustym

to stand accused of sth

być oskarżonym o coś

3. stand (be in state):

how do things stand

jak się sprawy mają

I never know where I stand with my boss

nigdy nie wiem, co myśli o mnie mój szef

4. stand (remain unchanged):

stand

utrzymywać [perf utrzymać] się

stand decision, law

pozostawać [perf pozostać] w mocy

to stand to reason

być logicznym

5. stand (run as candidate):

stand

kandydować

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand

stawiać [perf postawić]

2. stand (bear):

stand

znosić [perf znieść]

stand pressure

wytrzymywać [perf wytrzymać]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

stawiać [perf postawić] komuś drinka

to stand a round разг.

postawić kolejkę

4. stand ЮРИД.:

to stand trial

stawać [perf stanąć] przed sądem

Выражения:

to stand a chance of doing sth разг.

mieć szansę zrobienia czegoś

to stand one's ground

nie poddawać [perf poddać] się

III. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (opinion):

a stand on sth

stanowisko ср. w kwestii czegoś

to take a stand

zająć stanowisko

2. stand (oppose):

to make a stand

stawić opór

3. stand (support, frame):

stand

stojak м.

hat stand

wieszak м. na kapelusze

4. stand (stall):

stand

stoisko ср.

hot-dog stand

budka ж. z hot dogami

news stand

kiosk м. [z gazetami]

5. stand (at stadium):

stand

trybuna ж.

6. stand (for vehicles):

taxi stand

postój м. taksówek

7. stand AM ЮРИД. (witness box):

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

cab rank, cab stand AM СУЩ.

cab rank

postój м. taksówek

music stand СУЩ.

music stand

pulpit м. na nuty

newspaper stand СУЩ.

newspaper stand

kiosk м. z gazetami

stand about ГЛ. неперех.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

stand against ГЛ. перех.

to stand against sb/sth

występować [perf wystąpić] przeciwko komuś/czemuś

stand around ГЛ. неперех.

stand around PHRVB stand about

stand about ГЛ. неперех.

to stand about somewhere

tkwić gdzieś

Запись в OpenDict

stand СУЩ.

pup stand КИНО.

statyw małego reflektora (tzw. "szczeniaka") м.

Запись в OpenDict

stand СУЩ.

hydraulic stand КИНО.

hydrauliczna podstawa pod kamerę ж.

pure stand leśnictwo

drzewostan czysty м.

pure stand leśnictwo

drzewostan jednogatunkowy м.

Present

I	stand
you	stand
he/she/it	stands
we	stand
you	stand
they	stand

Past

I	stood
you	stood
he/she/it	stood
we	stood
you	stood
they	stood

Present Perfect

I	have	stood
you	have	stood
he/she/it	has	stood
we	have	stood
you	have	stood
they	have	stood

Past Perfect

I	had	stood
you	had	stood
he/she/it	had	stood
we	had	stood
you	had	stood
they	had	stood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?

edmontonjournal.com

Teller ended the meeting by standing up in a huff, but his attempt at a dramatic exit was marred by the fact that he was wearing Rollerblades.

www.gizmodo.com.au

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org