Переводы „ustanawiająca“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zastanawiający ПРИЛ.

zastanawiający

puzzling

ustanawiać, ustanowić св. ГЛ. перех.

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać prawo

to pass

ustanawiać podatek

to levy

ustanawiać reguły

to lay down

2. ustanawiać stawki:

ustanawiać

to set

ustanawiać

to fix

3. ustanawiać СПОРТ:

ustanawiać rekord

to set

ustanawiać rekord

to establish

4. ustanawiać (mianować):

ustanawiać kogoś kimś

to appoint sb [as] sth

I . ustawiać <св. ustawić> ГЛ. перех.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać разг. (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II . ustawiać ustawiać się ГЛ. возвр. гл.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać разг. (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

I . postanawiać, postanowić св. ГЛ. перех.

postanawiać

to decide

postanowić coś zrobić

to decide to do sth

postanowić czegoś nie robić

to decide against doing sth

II . postanawiać, postanowić св. ГЛ. неперех.

1. postanawiać (zdecydować):

postanawiać

to resolve

postanowić, że...

to resolve that...

2. postanawiać ЮРИД. (orzec):

postanawiać

to adjudicate

postanawiać

to decide

I . zastanawiać <св. zastanowić> ГЛ. перех.

zastanawiać kogoś

to make sb think

zastanawia mnie, jak on to robi

I wonder how he can do it

II . zastanawiać zastanawiać się ГЛ. возвр. гл.

zastanawiać się nad czymś

to think about sth

zastanawiać się nad czymś

to ponder over sth

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

I wonder why he did not answer

zastanówmy się nad tym

let's think it over

ustawodawca СУЩ. м. склон. f in sing ЮРИД.

ustawodawca

legislator