Переводы „základně“ в словаре польско » английский

zakładnik (-iczka) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

zakładnik (-iczka)

hostage

zostać wziętym/być przetrzymywanym jako zakładnik

to be taken/held hostage

I . zakładać <св. założyć> ГЛ. перех.

1. zakładać (inaugurować):

zakładać

to found

zakładać towarzystwo, spółkę

to establish

zakładać rodzinę

to get married

2. zakładać płaszcz, buty, okulary:

zakładać

to put on

3. zakładać gaz, telefon:

zakładać

to install

4. zakładać ЮРИД.:

zakładać rewizję, protest

to lodge

5. zakładać (umieścić):

założyć nogę na nogę

to cross one's legs

II . zakładać <св. założyć> ГЛ. неперех.

zakładać

to assume

zakładać

to suppose

załóżmy, że to się uda

suppose we succeed [in doing that]

III . zakładać zakładać się ГЛ. возвр. гл.

zakładać się

to bet

założyć się z kimś o coś

to bet sb sth

chcesz się założyć?

do you want to bet?

zakładka СУЩ. ж.

1. zakładka (w książce):

zakładka

bookmark

2. zakładka (w odzieży):

zakładka

tuck

zakład <род. -du> СУЩ. м.

1. zakład (umowa):

zakład

bet

zawierać zakład

to make a bet

wygrać/przegrać zakład

to win/lose a bet

2. zakład (firma):

zakład

firm

zakład przemysłowy

industrial plant

3. zakład (świadczący usługi):

zakład fryzjerski (damski)

hairdresser's

zakład fryzjerski (męski)

barber's

4. zakład (instytucja):

zakład

institute

zakład badawczy

research institute

zakład poprawczy

borstal BRIT

zakład poprawczy

reformatory AM

zakład karny

penitentiary