Переводы „zakładać“ в словаре польско » английский

I . zakładać <св. założyć> ГЛ. перех.

1. zakładać (inaugurować):

zakładać

to found

zakładać towarzystwo, spółkę

to establish

zakładać rodzinę

to get married

2. zakładać płaszcz, buty, okulary:

zakładać

to put on

3. zakładać gaz, telefon:

zakładać

to install

4. zakładać ЮРИД.:

zakładać rewizję, protest

to lodge

5. zakładać (umieścić):

założyć nogę na nogę

to cross one's legs

II . zakładać <св. założyć> ГЛ. неперех.

zakładać

to assume

zakładać

to suppose

załóżmy, że to się uda

suppose we succeed [in doing that]

III . zakładać zakładać się ГЛ. возвр. гл.

zakładać się

to bet

założyć się z kimś o coś

to bet sb sth

chcesz się założyć?

do you want to bet?

Примеры со словом zakładać

zakładać rodzinę

to get married

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mężczyźni próbowali też zakładać rywalizacyjne biznesy, aby odciągnąć turystów i pozbawić kobiety dochodu.

pl.wikipedia.org

W przypadku innych przesłań do pamięci, procesor może zakładać, że wszystkie zapisy do pamięci są tymczasowe (ang. temporal) i w ogóle nie uaktualniać zawartości pamięci głównej.

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać coraz to nowe poletka doświadczalne, szkółki, zakupiono nowy sprzęt, niezbędny do pielęgnacji drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Przy niej notoryczny przestępca chciałby odmienić swoje życie, ale bez pieniędzy trudno jest zakładać dom i rodzinę.

pl.wikipedia.org

W związku z tym można zakładać, że jedynie około 50% dawki doodbytniczej omija wątrobę.

pl.wikipedia.org

Skoro, jak głosi aprioryzm, istnieje wiedza niezależna od doświadczenia, nie można twierdzić, że zależnie od doświadczenia wiedza ta powstała: aprioryzm musi więc zakładać natywizm.

pl.wikipedia.org

Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne oraz gdy nie koncelebrują mszy, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci.

pl.wikipedia.org

Według nich dzieci nie cementują związków, tylko je burzą, czy warto więc zakładać rodzinę?

pl.wikipedia.org

Zaczęto zakładać hodowle jedwabników, a w efekcie uruchomiono przędzalnię jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Nakazywał przy tym zakładać przy cerkwiach szkoły parafialne, w których katechizacja i nauka czytania i pisania miałyby odbywać się w językach ojczystych uczniów.

pl.wikipedia.org