Переводы „zanosić się“ в словаре польско » английский

zanosić się¹ <св. zanieść się> ГЛ. возвр. гл.

zanosić się od śmiechu

to be in fits of laughter

zanosić się od płaczu

to weep spasmodically

zanosić się od płaczu

to give convulsive sobs

zanosić się² ГЛ. безл. гл.

zanosić się

to be likely

zanosi się na deszcz

it looks like rain

zanosi się na awanturę

the fat is in the fire

Примеры со словом zanosić się

zanosić się od śmiechu

to be in fits of laughter

zanosić się od płaczu

to weep spasmodically

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tej kadencji zanosiło się do zmiany na jego stanowisku, a posłom ludowym przypadło w udziale wysunięcie swojej kandydatury.

pl.wikipedia.org

Szwedzi zwolna ustępowali cesarskim, zanosiło się na klęskę.

pl.wikipedia.org

Zalecane są ikony świętych patronów członków rodziny, ikony na miarę oraz ikony świętych, do których zanosi się modlitwy o ochronę i wspomożenie.

pl.wikipedia.org

Śpiewa często wtedy, gdy zanosi się na deszcz, czyli zwiększa się wilgotność powietrza.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest wilgotno i zanosi się na deszcz, głowa spogląda w kierunku wyjścia.

pl.wikipedia.org

Cząstki kury z chlebem i winem zanosi się mu na poddasze.

pl.wikipedia.org

Zanosiło się nawet na to, że kopalnia będzie musiała całkowicie stanąć i kierownictwo szukało rozwiązania wybrnięcia z tej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni strzelali z broni, a kobiety zanosiły się płaczem, wznosząc przenikliwy lament.

pl.wikipedia.org