Переводы „zapadła“ в словаре англо » польский

one-horse town

[zapadła] dziura ж.

the die is cast

klamka ж. zapadła

a hush fell [or descended]

zapadła cisza

the meeting lapse intod into silence

na spotkaniu zapadła cisza

her health collapsed

zapadła na zdrowiu

silence descended on the room

w pokoju zapadła cisza

Переводы „zapadła“ в словаре польско » английский

klamka zapadła

the die is cast

klamka zapadła

there is no turning back

klamka zapadła

it's too late now

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1954, z inicjatywy lokalnych ubeków, zapadła decyzja o rozbiórce kościoła.

pl.wikipedia.org

Decyzja o budowie nowej świątyni zapadła po zamknięciu średniowiecznego kościoła, zagrożonego obsunięciem się wskutek postępujących procesów abrazyjnych powodujących stałe przybliżanie się granicy klifu do świątyni.

pl.wikipedia.org

Z ciekawości dotknęła wrzeciona, ukłuła się i zapadła w sen.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu ostatniego dziecka zapadła na ciężką postać gorączki popołogowej i zmarła z wielkim przykładem dyspozycyjej duszy i ciała do ostatniego momentu wyjścia ducha.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to doskonałą okazję, aby niepostrzeżenie przemycić do miasteczka uzbrojonych partyzantów, stąd zapadła decyzja o przyspieszeniu akcji o trzy dni.

pl.wikipedia.org

Decyzja o powołaniu nowej spółdzielni zapadła w związku z wielkim zapotrzebowaniem na mieszkania wśród młodego pokolenia z wyżu demograficznego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org

Kiedy sachem nagle zniknął z pola widzenia, wśród zaskoczonej widowni zapadła śmiertelna cisza.

pl.wikipedia.org

Na konferencji zapadła jedynie decyzja, że po raz pierwszy w historii reparacje wojenne zostaną wypłacone jako rekompensata za faktycznie poniesione w wyniku działań wojennych straty.

pl.wikipedia.org

Wówczas zapadła się w tym miejscu część rynku i ukazały się podziemne sklepienia, gdzie znaleziono broń białą i łańcuchy.

pl.wikipedia.org