Переводы „związać“ в словаре польско » английский

związać

związać св. of wiązać, związywać

Смотри также związywać , wiązać

związywać <св. związać> ГЛ. перех.

związywać

to tie [up]

I . wiązać ГЛ. перех.

1. wiązać св. za- (zawiązywać):

wiązać

to tie

2. wiązać св. po- (łączyć):

wiązać coś z czymś

to join sth to sth

3. wiązać (okręcać sznurem):

wiązać

to tie

wiązać

to bind

wiązać

to lash

4. wiązać (łączyć):

belka wiążąca strop

tie-beam

wiążą ich wspólne zainteresowania

they are united by their shared interests

5. wiązać (godzić):

wiązać pracę z dalszym kształceniem

to combine work with further studies

6. wiązać св. z- (przyłączać):

wiązać

to bind

wiązać

to link

II . wiązać wiązać się ГЛ. возвр. гл.

1. wiązać св. z- (obwiązywać się):

wiązać się czymś

to tie oneself with sth

2. wiązać св. z- (przystępować):

wiązać się z grupą/organizacją

to join a group/organisation

3. wiązać св. z- (zobowiązywać się):

wiązać się umową/przyrzeczeniem

to be bound to a contract/promise

4. wiązać (być połączonym):

to się wiąże z dużymi kosztami

it involves a lot of expense

5. wiązać св. za- (zawiązywać się):

wiązać się св.

to set

6. wiązać св. z- (przyłączać się):

wiązać się z czymś

to be bound [or linked] to sth