Переводы „poświęcenia“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

poświęcenie СУЩ. ср.

1. poświęcenie (oddanie):

poświęcenie

abnegación ж.

2. poświęcenie (ofiarny czyn):

poświęcenie

sacrificio м.

3. poświęcenie РЕЛИГ.:

poświęcenie potraw

bendición ж.

poświęcenie kaplicy

consagración ж.

oświecenie, Oświecenie СУЩ. ср. ИСТ.

oświecenie

la Ilustración ж.

podniecenie СУЩ. ср.

1. podniecenie (ożywienie):

podniecenie

excitación ж.

2. podniecenie (pobudzenie seksualne):

podniecenie

excitación ж.

święcenia СУЩ. мн.

święcenia kapłańskie

órdenes ж. мн. sacerdotales

przyjąć święcenia

ordenarse de sacerdote

poświadczenie СУЩ. ср.

poświadczenie

confirmación ж.

poświadczenie odbioru

acuse м. de recibo

poświęcić

1. poświęcić dk. od poświęcać:

2. poświęcić dk. od święcić:

Смотри также święcić , poświęcać

I . święcić ГЛ. перех.

1. święcić jubileusz:

święcić

celebrar

2. święcić св. po- РЕЛИГ.:

święcić kaplicę, potrawy

bendecir

Выражения:

święcić sukcesy [lub triumfy]

tener éxito

II . święcić ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

coś się święci

algo se cuece

I . poświęcać < св. poświęcić> ГЛ. перех.

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

sacrificar algo por alguien

2. poświęcać РЕЛИГ.:

poświęcać potrawy

bendecir

poświęcać kaplicę

consagrar

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

dedicar algo a alguien

4. poświęcać (dawać):

poświęcać czas na coś [lub czemuś]

dedicar tiempo a algo

poświęcać czemuś życie

dedicar la vida a algo

II . poświęcać < св. poświęcić> ГЛ. возвр. гл.

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

sacrificarse por alguien

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

dedicarse a algo

oświecić

oświecić dk. od oświecać:

Смотри также oświecać

oświecać < св. oświecić> ГЛ. перех. лит.

oświecać

ilustrar

oświecać

instruir

wgniecenie СУЩ. ср.

wgniecenie

abolladura ж.

I . przeceniać, przecenić св. ГЛ. перех.

1. przeceniać (oceniać się zbyt wysoko):

przeceniać

sobrestimar

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

rebajar

II . przeceniać, przecenić св. ГЛ. возвр. гл.

przeceniać przeceniać się:

przeceniać się

sobrestimarse

oświetlenie СУЩ. ср.

1. oświetlenie (blask):

oświetlenie

iluminación ж.

2. oświetlenie (instalacja):

oświetlenie

alumbrado м.

do potwierdzenia

Статья, составленная пользователем

do potwierdzenia

para confirmar