Переводы „przypominająca“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . przypominać < св. przypomnieć> ГЛ. перех.

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać ГЛ. неперех.

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < св. przypomnieć się> ГЛ. возвр. гл.

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...

przypomnieć

przypomnieć dk. od przypominać:

Смотри также przypominać

I . przypominać < св. przypomnieć> ГЛ. перех.

1. przypominać (przywodzić na pamięć):

przypominać sobie coś

acordarse de algo

przypominasz mi kogoś

te pareces a alguien

2. przypominać (podkreślić konieczność):

przypomnieć komuś o czymś

acordarle a alguien de algo

II . przypominać ГЛ. неперех.

przypominać kogoś/coś

recordar alguien/algo

III . przypominać < св. przypomnieć się> ГЛ. возвр. гл.

przypomniało mi się, że...

se me acordé que...

I . przypinać < св. przypiąć> ГЛ. перех.

1. przypinać broszkę:

przypinać

abrochar

2. przypinać narty:

przypinać

ponerse

3. przypinać (pasami):

przypinać

abrochar

II . przypinać < св. przypiąć> ГЛ. возвр. гл.

przypinać przypinać się pasami:

przypinać się

abrocharse

przypowieść СУЩ. ж.

przypowieść

parábola ж.

przypowieść

alegoría ж.

wypominać, wypomnieć св. <-i; повел. -ij> ГЛ. перех.

wypominać coś komuś

reprochar a alguien por algo

przyswajać, przyswoić св. ГЛ. перех.

przyswajać wiedzę, wiadomości

adquirir

przyswajać język

asimilar

przylegający ПРИЛ.

1. przylegający (przywierający):

przylegający

ajustado a algo

przylegający

pegado a algo

2. przylegający (graniczący):

przylegający

colindante con algo

przylegający

contiguo a algo

I . przypiec св., przypiekać ГЛ. перех.

przypiec mięso, tost:

przypiec

tostar

II . przypiec св., przypiekać ГЛ. неперех.

przypiec słońce:

przypiec

abrasar

III . przypiec св., przypiekać ГЛ. возвр. гл.

przypiec przypiec się ciasto, mięso:

przypiec się

tostarse

przypadać < св. przypaść> ГЛ. неперех.

1. przypadać (przywierać):

przypadać do czegoś

pegarse a algo

przypadać do czegoś

adherirse a algo

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

caer el sábado

3. przypadać (dostawać się w udziale):

przypadać komuś

tocar a alguien

4. przypadać (spodobać się):

szampan przypadł mi do smaku

me gustó mucho el champán

przypisać св., przypisywać ГЛ. перех.

przypisać komuś coś

atribuirle algo a alguien

przyprawa СУЩ. ж.

przyprawa

condimento м.

przyprawa do zupy

aderezo м. para la sopa

przypierać < св. przyprzeć> ГЛ. перех.

przypierać kogoś do muru

poner a alguien entre la espada y la pared

przypierać kogoś do muru

poner a alguien contra las cuerdas

przypilnować ГЛ. перех.

przypilnować, żeby...

mirar para...

przypilnować dziecko

cuidar del niño