Переводы „chorych“ в словаре немецко » польский

Krankenzimmer

sala ж. chorych

Krankenkasse

kasa ж. chorych

Krankensalbung

namaszczenie ср. chorych

Kasse (Bank) (Krankenkasse)

kasa ж. chorych

Krankentransport

przewóz м. chorych

Krankenstand

liczba ж. chorych

Ersatzkasse

zastępcza kasa ж. chorych

den Kranken fern

z dala od chorych

DAK

niemiecka kasa ж. chorych

Переводы „chorych“ в словаре польско » немецкий

Kasa Chorych

Krankenkasse ж.

pielęgnować chorych

Kranke pflegen

Kasa Chorych

Krankenkasse ж.

izba chorych МЕД.

Krankenstation ж.

namaszczenie chorych

Krankensalbung ж.

w służbie chorych

im Krankendienst

separatka dla chorych

Isolierzimmer ср.

alimentować chorych rodziców

die kranken Eltern finanziell unterstützen

alienacja chorych w społeczności zdrowych

die Entfremdung der Kranken in der Gesellschaft der Gesunden

wzrosła uleczalność chorych na raka

die Anzahl ж. geheilter Krebskranker ist gestiegen

izolować dziecko od innych chorych dzieci

das Kind von den anderen kranken Kindern fernhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często sam je odwiedzał, własnoręcznie obmywał rany chorych.

pl.wikipedia.org

Malowała głównie portrety i obrazy figuratywne, w jej twórczości pojawiły się również watki społeczne, jak przedstawienia osób chorych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie znany był z posługi sakramentu namaszczenia chorych i spowiedzi.

pl.wikipedia.org

U zdrowych osób występuje 5 do 37 powtórzeń, u ciężko chorych – od 100 do kilku tysięcy (im więcej kopii, tym poważniejsze objawy).

pl.wikipedia.org

Do ich głównych zadań należą: odwiedzanie chorych, grzebanie umarłych, pomaganie uciśnionym, wspieranie wdów i sierot.

pl.wikipedia.org

Leczenie żywieniowe w przypadku tej grupy chorych ma zapewnić odpowiednią podaż kalorii i białka, a jednocześnie zmniejszyć ilość produkowanego przez ich organizm dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Podczas tej mszy biskup konsekruje oleje chorych, katechumenów i krzyżmo.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się w nim także m.in. sala gimnastyczna, czytelnia, biblioteka, pokoje do gier rozrywkowych, pokoje do przyjmowania odwiedzin, izba chorych z gabinetem lekarskim, łazienki, fryzjernia, ciemnia fotograficzna, sala odczytowa im.

pl.wikipedia.org

Największą zaletą lasów była czysta, kryniczna woda, cisza i balsamiczne powietrze, które uzdrawiało ludzi chorych, zmęczonych, a szczególnie dodatnio wpływało na zdrowie dzieci.

pl.wikipedia.org

Podczas lokalnej epidemii tyfusu z braku lekarza sam doglądał chorych robotników.

pl.wikipedia.org