Переводы „downhill“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

dowcip <род. ‑u, мн. ‑y> [doftɕip] СУЩ. м.

1. dowcip (żart):

dowcip

Witz м.

dowcip

Scherz м.

opowiadać dowcipy

Witze erzählen

cały dowcip polega na tym, że...

der Witz ist, dass ...

cięty dowcip

beißender Humor м.

dowcip z brodą

ein Witz mit Bart

spalić dowcip

den Witz verderben

zrobić komuś dowcip

jdm einen Streich spielen

2. dowcip (cecha osobowości):

dowcip

Sinn м. für Humor

I . dowalać <‑ala> [dovalatɕ], dowalić [dovalitɕ] св. разг. ГЛ. неперех.

1. dowalać (dołożyć do czegoś):

dowalać

nachlegen

dowalać drewna do kominka

Holz in den Kamin nachlegen

2. dowalać (dokuczyć komuś):

dowalić komuś

jdm zusetzen

3. dowalać обыч. св. (uderzyć kogoś):

dowalić komuś

jdn schlagen

dowalił mu pięścią w oko

er schlug ihn mit der Faust aufs Auge

II . dowalać <‑ala> [dovalatɕ], dowalić [dovalitɕ] св. разг. ГЛ. возвр. гл. (zabiegać o czyjeś względy)

dowalać

jdn anmachen [o. anbaggern] разг.

przestań się dowalać do niego

hör auf ihn anzubaggern разг.

dowozić <‑zi; прош. вр. dowoź св.; [lub dowóź] dowieźć> [dovoʑitɕ] ГЛ. перех.

dowozić kogoś do czegoś

jdn zu etw [hin]fahren [o. [hin]bringen]