Переводы „duchowa“ в словаре немецко » польский

geistige Nahrung

strawa ж. duchowa fig

geistige Öde

pustka duchowa

geistige Kost

strawa duchowa высок.

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość ж. prezentu

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

jdn erbauen (Kunstwerk, Musik)

być dla kogoś ucztą duchową высок.

Переводы „duchowa“ в словаре польско » немецкий

przemiana duchowa

geistige Wandlung

kultura materialna/duchowa

materielle/geistige Kultur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W konsekwencji takiego założenia można wyciągnąć wniosek, że wszelka działalność duchowa człowieka jest jedynie wytworem rozwoju przyrody i społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Nie można dowieść empirycznie, że inteligencja duchowa czy relacyjna świadomość są pierwotne wobec innych zdolności lub umiejętności.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org

Twórców przeraziła pustka i jałowość duchowa współczesności, materializm oraz przerost technokracji i mechanizacji.

pl.wikipedia.org

Historia ludzkiej rasy może być podsumowana jako duchowa inwolucja w biologicznej ewolucji.

pl.wikipedia.org

Dopiero kiedy człowiek przebudzi się jako istota duchowa, mogą mu być pomocne „cudowności”.

pl.wikipedia.org

Duchowa praktyka prowadziła do stanu nieprzywiązania i transcendencji, w którym wszelkie dualistyczne myśli są eliminowane.

pl.wikipedia.org

Natomiast aby sakrament dokonał zbawiennych skutków duchowych u przyjmującego go, konieczna jest jego duchowa dyspozycja - stan łaski uświęcającej.

pl.wikipedia.org

Równie ważnymi elementami ruchu zielonoświątkowców jest wspólnota, walka duchowa jak i napięcie eschatologiczne.

pl.wikipedia.org

Tutaj ukształtowała się jego duchowa, religijna i państwowa tożsamość.

pl.wikipedia.org