Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dzień
Tag

dzień <род. dnia, мн. dni [lub dnie]> [dʑeɲ] СУЩ. м.

1. dzień (doba):

dzień
Tag м.
co drugi dzień
jeden zweiten Tag
porządek dnia письм.
Tagesordnung ж.
ciche dni разг.
Funkstille ж. разг.
co dzień
jeden Tag
co dzień
täglich
dzień po dniu
von Tag zu Tag
dzień w dzień
tagaus, tagein
dzień w dzień
Tag für Tag
dzień wypełniony po brzegi
ein arbeitsreicher Tag
to sprawa dwóch, trzech dni
das ist eine Sache ж. von zwei, drei Tagen
z dnia na dzień (stopniowo)
von Tag zu Tag
z dnia na dzień (nagle)
von einem Tag auf den anderen
z dnia na dzień (nagle)
über Nacht
żyć dniem jutrzejszym
in der Zukunft leben
żyć z dnia na dzień
von einem Tag auf den anderen leben

2. dzień (okres od wschodu do zachodu słońca):

dzień
Tag м.
dzień dobry! (przed południem)
guten Morgen!
dzień dobry! (po południu)
guten Tag!
dzień pracy [lub roboczy]
Arbeitstag м.
dzień świąteczny
Feiertag м.
dzień wolny [od pracy]
[arbeits]freier Tag м.
kursować w dni powszednie
an Werktagen verkehren
brzydki/ładny dzień
hässlicher/ein schöner Tag
brzydki/ładny dzień
hässliches/schönes Wetter ср.
być cały dzień na nogach
den ganzen Tag auf den Beinen sein
być podobnym jak dzień do nocy
wie Tag und Nacht sein
cały dzień
den ganzen Tag
dzień powszedni
Werktag м.
dzień powszedni
Wochentag м.
liczyć dni i godziny do czegoś
die Tage und die Stunden bis zu etw zählen
o każdej porze dnia i nocy
zu jeder Tageszeit
pracować dniami i nocami
Tag und Nacht arbeiten
w biały dzień
am hellichten Tage
w dzień, za dnia
bei Tag[eslicht]
z nocy robić dzień
die Nacht ж. zum Tage machen
zrobić coś na dzień dobry
etw zu Beginn [o. zur Begrüßung] machen
nie chwal dnia przed zachodem słońca посл.
du sollst [o. man soll] den Tag nicht vor dem Abend loben посл.

3. dzień (termin):

dnia [lub w dniu] ósmego marca
am achten März
do sądnego dnia
ewig
do sądnego dnia
bis in alle Ewigkeit
dzień otwarty
Tag м. der offenen Tür
mieć zły dzień
einen schlechten Tag haben
na dniach
in den nächsten Tagen
nie znać dnia ani godziny
weder Tag noch Stunde kennen
nie znać dnia ani godziny
nicht wissen, wann etw passiert
po dziś dzień
bis zum heutigen Tage
sądny dzień
Durcheinander ср.
sądny dzień
Chaos ср.
szukać wczorajszego dnia
den gestrigen Tag suchen
temat dnia
Tagesthema ср.

4. dzień (święto):

Dzień Matki
Muttertag м.
Sądny Dzień
der Tag м. des Jüngsten Gerichts
Dzień Zaduszny
Allerseelen ср.

5. dzień (okres życia):

dzień
Tag м.
w ostatnich dniach stał się osowiały
in den letzten Tagen ist er trübsinniger geworden
czyjeś dni są policzone
jds Tage sind gezählt
Запись в OpenDict

dzień СУЩ.

Dzień Niepodległości м.
Unabhängigkeitstag м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dzień w dzień
Tag für Tag
dzień w dzień
tagaus, tagein
dzień polarny
Polartag м.
dzień rozstania
Tag м. der Trennung
Dzień Zaduszny РЕЛИГ.
Allerseelentag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.
pl.wikipedia.org
Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).
pl.wikipedia.org
W dyskografii można znaleźć również mnóstwo kompilacji, które są wydawane po dziś dzień.
pl.wikipedia.org
W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.
pl.wikipedia.org
Upijali się dzień w dzień; czasami tak, że nie byli zdolni do pełnienia służby.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dzień" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский