Переводы „gwaltowy“ в словаре польско » немецкий

gwałtowny [gvawtovnɨ] ПРИЛ.

1. gwałtowny (porywczy):

gwałtowny charakter, usposobienie

aufbrausend

gwałtowny charakter, usposobienie

ungestüm

2. gwałtowny (intensywny):

gwałtowny burza, ulewa

heftig

gwałtowny burza, ulewa

stark

gwałtowny wzruszenie

tief

3. gwałtowny (nagły):

gwałtowny śmierć

unerwartet

gwałtowny ruch

ruckartig

gwałtowny zachorowanie

plötzlich

gwałtowny zmiana

rasch

gwałtowny zmiana

jäh

gwarowy [gvarovɨ] ПРИЛ.

gwarowy zwrot:

gwarowy

mundartlich

gwarowy

dialektal

słownictwo gwarowe

dialektaler Wortschatz м.

gwaszowy [gvaʃovɨ] ПРИЛ. ИСК.

gwaszowy

Gouache-

walutowy [valutovɨ] ПРИЛ.

walutowy EKON, ФИНАНС.

Währungs-

kurs walutowy

Währungskurs м.

kryzys walutowy

Währungskrise ж.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy

Internationaler Währungsfonds м.

arbitraż walutowy

Devisenarbitrage ж.

arbitraż walutowy

Wechselarbitrage ж.

unia walutowa

Währungsunion ж.

strefa walutowa

Währungsgebiet ср.

system walutowy

Währungssystem ср.

asfaltowy [asfaltovɨ] ПРИЛ.

asfaltowy

Asphalt-

nawierzchnia asfaltowa

Asphaltdecke ж.

złoża asfaltowe

Asphaltlager ntpl

kobaltowy [kobaltovɨ] ПРИЛ.

1. kobaltowy ХИМ.:

kobaltowy

kobalthaltig

kobaltowy

Kobalt-

wiertło kobaltowe

Kobaltbohrer м.

2. kobaltowy (ciemnoniebieski):

kobaltowy

kobaltblau

kobaltowe morze

kobaltblaues Meer

szpaltowy [ʃpaltovɨ] ПРИЛ.

szpaltowy

Spalten-

szpaltowy układ tekstu ТИПОГР.

Text м. in Spaltenform

bazaltowy [bazaltovɨ] ПРИЛ. ГЕО.

bazaltowy

Basalt-

skała bazaltowa

Basaltgestein ср.

gwajakowy [gvajakovɨ] ПРИЛ. БОТАН.

gwajakowy

Guajak-

baletowy [baletovɨ] ПРИЛ.

baletowy

Ballett-

widowisko baletowe

Ballettvorstellung ж.

widowisko baletowe

Ballettaufführung ж.

szkoła baletowa

Ballettschule ж.

gwałtownie [gvawtovɲe] НАРЕЧ.

gwałtownie bić

heftig

gwałtownie przerwać

plötzlich

gwałtownie przerwać

abrupt

gwałtownie zachorować

plötzlich

eurowalutowy [ewrovalutovɨ] ПРИЛ. EKON

eurowalutowy

Eurowährungs-

bankowe operacje eurowalutowe

Bankoperationen ж. мн. in Eurowährung

dubeltowy [dubeltovɨ] ПРИЛ. przest

dubeltowy

doppelläufig

dubeltowy

doppelt

gwałtowność <род. ‑ści, мн. отсут. > [gvawtovnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. gwałtowność (porywczość: charakteru):

gwałtowność

Heftigkeit ж.

gwałtowność

Ungestüm ср.

2. gwałtowność (żywiołowość: burzy, ulewy):

gwałtowność

Heftigkeit ж.

3. gwałtowność (nagłość: zmian):

gwałtowność

Plötzlichkeit ж.

gwałtowność

Schnelligkeit ж.

kontraltowy [kontraltovɨ] ПРИЛ. МУЗ.

kontraltowy

Kontra-Alt-

głos kontraltowy

Kontra-Alt-Stimme ж.

katapultowy [katapultovɨ] ПРИЛ.

katapultowy АВИА., ТЕХН.

Katapult-

katapultowy АВИА., ТЕХН.

Schleuder-

fotel katapultowy

Schleudersitz м.

waltorniowy [valtorɲovɨ] ПРИЛ. МУЗ.

waltorniowy

Waldhorn-

gwarantować <‑tuje; св. za‑> [gvarantovatɕ] ГЛ. перех.

gwarantować coś

etw garantieren

gwarantować coś

für etw bürgen

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn м.