Переводы „hebel“ в словаре польско » немецкий

hebel <род. ‑bla, мн. ‑ble> [xebel] СУЩ. м.

hebel

Hobel м.

Переводы „hebel“ в словаре немецко » польский

He̱bel <‑s, ‑> [ˈheːbəl] СУЩ. м.

Hebel

dźwignia ж.

Hebel

drążek м.

einen Hebel betätigen

uruchamiać [св. uruchomić] dźwignię

Выражения:

den Hebel ansetzen разг.

brać [lub wziąć] się [za coś]

alle Hebel in Bewegung setzen разг.

poruszyć niebo i ziemię fig

am längeren Hebel sitzen разг.

mieć silniejszą pozycję od przeciwnika

Hebel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hebel м. СТРОИТ.

leżnia ж.

Hebel м. СТРОИТ.

maculec м.

Примеры со словом hebel

einen Hebel betätigen

uruchomić dźwignię

am längeren Hebel sitzen разг.

mieć silniejszą pozycję od przeciwnika

den Hebel ansetzen разг.

brać [lub wziąć] się [za coś]

einen Hebel betätigen

uruchamiać [св. uruchomić] dźwignię

alle Hebel in Bewegung setzen разг.

poruszyć niebo i ziemię fig

dieser Hebel bewirkt die sofortige Abschaltung der Stromzufuhr

ta dźwignia ж. powoduje natychmiastowe wyłączenie dopływu prądu

alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen

poruszyć niebo i ziemię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwsza metoda to masowanie blachy za pomocą narzędzi specjalnie do tego celu wykonanych z odpowiednich gatunków stali, narzędzia te potocznie nazywa się heblami.

pl.wikipedia.org

Sposób ten wykorzystuje się przy naprawie w trudno dostępnych dla hebli miejscach lub gdy ilość wgnieceń powoduje nieopłacalność metody pierwszej.

pl.wikipedia.org

Taki hebel na Żywicczyźnie i u górali śląskich zwany „kocurem” obsługiwały zwykle trzy osoby.

pl.wikipedia.org

Nazwa "hebel" pochodzi z języka niemieckiego i w dosłownym tłumaczeniu znaczy "dźwignia".

pl.wikipedia.org

Również niepraktykowane w polskim piśmiennictwie leksykograficznym było odrzucenie gniazdowania form wyrazów (koncentrowanie ich wokoło jednego rdzenia), stąd oddzielnie omawiane są wyrazy spokrewnione, np. hebel i heblować.

pl.wikipedia.org

Kosztowy posiadają herb: w błękitnym polu tarczy poziomo ustawiona piła i skrzyżowane nad nią hebel (strug), klin i osiek.

pl.wikipedia.org