Переводы „kamienie“ в словаре немецко » польский

einen Stein an [o. auf] den anderen fügen вин.

spajać [св. spoić] kamienie

Mondgestein

kamienie м. мн. księżycowe

Steine aus der Mauer heraushauen

wybijać [св. wybić] kamienie z muru

Steine ragen aus dem Sand

kamienie м. мн. wystają z piasku

Obst/Steine vom Boden auflesen

zbierać owoce/kamienie z ziemi

die Steine wurden von einem Maurer abgekarrt

kamienie м. мн. zostały wywiezione taczką prze murarza

Переводы „kamienie“ в словаре польско » немецкий

pociskać kamienie

[eine Zeit lang] Steine werfen

kamienie żarnowe

Mahlsteine м. мн.

kamienie żarnowe

Mühlsteine м. мн.

drogie kamienie

Edelsteine м. мн.

obciosać kamienie

Steine behauen

gryźć kamienie

nichts zu essen haben

kamienie jubilerskie

Schmucksteine м. мн.

wrzucać kamienie do wody

Steine ins Wasser werfen

poodrzucać kamienie z drogi

Steine von der Straße räumen

kląć w żywe kamienie

fluchen wie ein Kesselflicker м.

kamienie moczowe/nerkowe/żółciowe

Harn-/Nieren-/Gallensteine м. мн.

rzucać komuś kamienie pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może to być np. woda, piasek, kamienie lub kruszywo.

pl.wikipedia.org

Według juhasów pochodzi od tego, że była w niej marna (czyli świńska) trawa i są w niej liczne dziury, kamienie i piarżyska.

pl.wikipedia.org

W niektórych odmianach łańcuch jest czterostronny z założenia i wtedy kamienie można dostawiać „w poprzek” do pierwszego wyłożonego dubletu (nawet jeżeli nie jest on pierwszym wyłożonym kamieniem).

pl.wikipedia.org

W czerwcu, w wyniku rykoszetu (teren górzysty, kamienie) po oddaniu serii strzałów ostrzegawczych z pistoletu maszynowego przez żołnierzy strażnicy, doszło do spowodowania zranienia w mosznę przemytnika, miejscowego [górala.

pl.wikipedia.org

Często umartwiał swoje ciało, nawet włożył sobie do butów kamienie.

pl.wikipedia.org

Łodzikowaty ten zasiedla ściółkę i humus podłoża leśnego oraz mchy umiarkowanie do bardzo silnie wilgotnych, porastające kamienie i pnie.

pl.wikipedia.org

Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.

pl.wikipedia.org

Większe kamienie mogą wywoływać reakcję zapalną: powiększenie i bolesność migdałków, wrażenie obecności ciała obcego.

pl.wikipedia.org

W curlingu biorą udział dwie drużyny, a w ich skład wchodzi po czterech zawodników, których nazwy pochodzą od kolejności, w jakiej wypuszczają kamienie.

pl.wikipedia.org

Projekt powinien być jasno zdefiniowany, podzielony na kamienie milowe oraz zadania w ramach każdego z nich.

pl.wikipedia.org