Переводы „magániskola“ в словаре польско » немецкий

kolanisko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [kolaɲisko] СУЩ. ср. разг.

kolanisko увелич. od kolano

grube kolanisko

dickes Knie ср.

Смотри также kolano

kolano <род. ‑na, мн. ‑na> [kolano] СУЩ. ср.

1. kolano АНАТ.:

kolano

Knie ср.

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen разг.

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen разг.

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich разг.

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung ж.

kolano

Knie ср.

3. kolano ТЕХН. (przegub):

kolano

Gelenk ср.

zmagania [zmagaɲa] СУЩ.

zmagania мн. < род. мн. ‑gań> высок. (walka):

zmagania

Kampf м.

zmagania

Ringen ср.

zmagania judoków

Kampf der Judokas

zmagania partii w wyborach samorządowych

Kampf der Parteien in den Kommunalwahlen

zmagania początkującego użytkownika z internetem

Kampf eines Anfängers mit dem Internet

wieczne zmagania z własnym bałaganiarstwem

der ewige Kampf gegen eigene Unordentlichkeit

pannisko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [paɲɲisko] СУЩ. ср. ирон., уничиж. разг.

pannisko

Gör ср. разг.

pannisko

Göre ж. разг.

wyrośnięte pannisko

ausgewachsene Göre