Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
d.
schlimmste(r,s)

najgorszy [najgorʃɨ] ПРИЛ.

najgorszy st najw od zły

najgorszy
schlimmste(r,s)
najgorszy
am schlimmsten
w najgorszym wypadku [lub razie]
schlimmstenfalls
najgorsze jest to, że...
das Schlimmste ср. ist, dass ...

zły <gorszy> [zwɨ] ПРИЛ.

1. zły (niedobry):

zły człowiek, charakter
böse
zły człowiek, charakter
schlecht
zły wpływ
schlecht
złe traktowanie
schlechte Behandlung ж.
złego diabli nie biorą [lub wezmą]
Unkraut ср. vergeht nicht посл., шутл.
zły to ptak, co własne gniazdo kala посл.
es ist ein schlechter Vogel м. , der sein eigenes Nest beschmutzt посл.

2. zły (niemoralny):

zły
tadelnswert
zły uczynek, postępowanie
böse
zły uczynek, postępowanie
verwerflich высок.
złe obyczaje
schlechte Sitten ж. мн.
złe przyzwyczajenie
schlechte Gewohnheit ж.
dawać zły przykład
ein schlechtes Beispiel ср. geben
mieć złe myśli
schlechte Gedanken ж. мн. haben
mieć złe zamiary
böse Absichten ж. мн. haben
zły duch
böser Geist м.
zła wola
böser Wille м.
zła wola
Böswilligkeit ж.
działać w złej wierze
im falschen Glauben handeln
namawiać kogoś do złego
jdn zu etwas Schlechtem überreden
sprowadzić kogoś na złą drogę
jdn auf Abwege führen
z dwojga złego
von zwei Übeln [das kleinere wählen]
na domiar złego
zu allem Übel
mieć coś komuś za złe
jdm etw übel nehmen [o. verübeln]
mieć sobie coś za złe
sich дат. etw nicht verzeihen können
miłe złego początki, lecz koniec żałosny посл.
wer leichtsinnig oder dumm handelt, der wird dafür später büßen müssen

3. zły (rozgniewany):

zły
wütend
zły
böse
być złym na kogoś
auf jdn wütend [o. böse] sein
być złym na coś
über etw wütend sein
w złym humorze
schlecht gelaunt
„uwaga, zły pies!”
„Vorsicht, bissiger Hund м. !“
zły jak osa [lub pies]
sehr wütend sein
patrzeć na kogoś/coś złym okiem
jdn böse anschauen

4. zły (niewłaściwy):

zły klucz, ujęcie
falsch
zły przykład
falsches Beispiel ср.

5. zły (nieudolny):

zły uczeń, pracownik
schlecht
obym był złym prorokiem
ich hoffe, ich irre mich in meinen Vorahnungen
złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy посл.
wenn der Reiter м. nichts taugt, hat das Pferd ср. Schuld посл.

6. zły (niepochlebny):

zły opinia, stopnie, wrażenie
schlecht
zła sława
schlechter Ruhm м.
zrobić złe wrażenie
schlechten Eindruck machen
przedstawiać kogoś w złym świetle
jdn in einem schlechten Licht darstellen [o. erscheinen lassen]
przedstawiać kogoś w złym świetle
jdn ins schlechte Licht rücken
nie usłyszeć od kogoś złego słowa
nie ein Wort Kritik von jdm erfahren
nie powiedzieć na kogoś złego słowa
keine schlechten Worte über jdn sprechen
dostać się na złe języki разг.
zum Thema von Lästereien werden

7. zły (przygnębiający):

zły nowina, przeczucia
schlimm
zły nowina, przeczucia
böse

8. zły (niepomyślny):

zły znak
böse
zły znak
schlecht
zły passa
schlecht
zły sen
böser Traum м.
zła passa
die Zeit ж. der Misserfolge
robić dobrą minę do złej gry
gute Miene zum bösen Spiel machen
powiedzieć coś w złą godzinę
ein Unglück vorhersehen
sprawy przyjęły zły obrót
die Sachen ж. мн. haben eine schlechte Wendung genommen
coś jest na złej drodze разг.
etw ist auf einen falschen Weg geraten
na dobre i [na] złe
in guten und in schlechten Zeiten
wychodzić komuś na złe
jdm schlecht bekommen
wychodzić komuś na złe
für jdn von Nachteil sein
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło посл.
in allem Bösen, steckt ein guter Kern м.

9. zły (bezwartościowy):

zły odżywianie, towar, książka
schlecht
zły przewodnik ciepła ФИЗ.
schlechter Wärmeleiter м.
znać kogoś/coś jak zły szeląg
schlechte Eigenschaften von jdn/etw kennen
być w złym guście
keinen Geschmack haben
być w złym guście
ohne Geschmack sein

10. zły (niesprawny):

zły wymowa, słuch
schlecht
złe samopoczucie
schlechtes Wohlbefinden ср.
mieć zły wzrok
schlechte Augen ntpl
być w złej formie
in schlechter Verfassung sein
być w złej formie
schlecht in Form sein

11. zły (niestosowny):

złe maniery
schlechte Manieren мн. [o. Umgangsformen ж. мн. ]
wpaść w złe towarzystwo
in schlechte Gesellschaft geraten
głód – zły doradca посл.
Hunger м. ist ein schlechter Berater

12. zły (niekorzystny):

zrobić zły interes
ein schlechtes Geschäft machen
znajdować się w złym położeniu
sich in einer schlechten Lage befinden

13. zły (nietrafny):

zły numer
falsche Nummer ж.
obrać zły kierunek
die falsche Richtung einschlagen
trafiłeś pod zły adres разг.
hier bist du bei der falschen Adresse
postawić na złego konia разг.
auf das falsche Pferd setzen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W związku z tym, nawet gdy pozostałe wskaźniki wskazywały nie najgorszy stan, ogólna ocena była niska, jeżeli choć jeden wskaźnik nie mieścił się w normach.
pl.wikipedia.org
W slalomie gigancie zajęła wysokie 29. miejsce; był to jednak najgorszy wynik spośród alpejek sklasyfikowanych.
pl.wikipedia.org
Najlepszy czas uzyskała w czwartym ślizgu (47.073), zaś najgorszy w trzecim (47.742).
pl.wikipedia.org
Miała najgorszy wynik zarówno w swoim wyścigu eliminacyjnym, jak i spośród wszystkich pływaczek (25. miejsce z czasem 3:12,40).
pl.wikipedia.org
Okres ten może być również najgorszy w całym życiu człowieka i mieć bezpośredni wpływ na jego dalsze życie.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "najgorszy" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский