Переводы „niższe“ в словаре немецко » польский

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

die niederen/höheren Weihen

niższe/wyższe święcenia

nachgeordnete Marktsegmente

niższe segmenty м. мн. rynku

die Konkurrenz unterbieten

oferować niższe ceny niż konkurencja [св. za‑ ]ж.

jdn strafversetzen

przenieść kogoś dyscyplinarnie [na niższe stanowisko]

viele Frauen werden untertariflich bezahlt

wiele kobiet otrzymuje niższe wynagrodzenie, niż przewiduje układ zbiorowy

in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern

w wielu firmach kobiety ж. мн. otrzymują niższe wynagrodzenie niż mężczyźni м. мн. za porównywalną pracę

Переводы „niższe“ в словаре польско » немецкий

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise м. мн. /niedere Schichten ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To utożsamienie się z czymś uznawanym za niższe pozostaje w dodatkowym napięciu z pochwałą elitarności, której wyrażenie znajdujemy w utworze.

pl.wikipedia.org

Tło naturalnej radioaktywności jest mniej niebezpieczne, ponieważ wyzwolone w rozpadach jądrowych energie są znacznie niższe, niż energie produktów rozpadu protonu.

pl.wikipedia.org

Niższe partie porośnięte są roślinnością stepową i półpustynną.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele krytykowali ewolucjonizm w naukach społecznych, według którego niższe formy kultury stopniowo przekształcają się w formy wyższe.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zboczy od wschodu, północy i zachodu, zbudowane są z piaskowców arkozowych i szarogłazowych triasowych (pstry piaskowiec) barwy czerwonej.

pl.wikipedia.org

Na mchu rosną skarłowaciałe brzózki i sosenki, zwykle niższe od wysokości średniego wzrostu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Gnomy są niższe i dysponują mniejszą siłą fizyczną niż krasnoludy, ale są tak samo jak one wytrzymałe a do tego znacznie zwinniejsze.

pl.wikipedia.org

Posiada kilkakrotnie niższe niż tradycyjne materiały protetyczne przewodnictwo cieplne, dużą twardość, wytrzymałość mechaniczną oraz trwałość.

pl.wikipedia.org

Niższe wartości klasyfikowane są jako niedowaga natomiast wyższe - otyłość.

pl.wikipedia.org

Przyjął niższe święcenia kapłańskie, lecz zawsze wygłaszał radykalne poglądy.

pl.wikipedia.org