немецко » польский

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna м.
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! разг.
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel м.
der kleine Mann разг. (einfacher Mensch)
szary człowiek м.
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna разг.
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek м.
ein gemachter Mann sein разг.
człowiek м. dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen разг.
wściekać się
mein lieber Mann! разг. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! разг.
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann разг.
o jej! разг.
Mann, o Mann! разг.
o rety! разг.
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann разг.
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist разг.
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen разг.
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor посл.
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug разг.
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] разг.
zgrywać ważniaka разг.
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen разг.
z próżnego i Salomon nie naleje посл.
einen kleinen Mann im Ohr haben разг. (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem разг.
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СУЩ. м. ИСТ.

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СУЩ. м.

Am­pel­männ­chen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ein-Mann-Gewerbe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Männern

die Frauen den Männern gleichstellen
zrównać prawa kobiet i mężczyzn
die Gleichstellung der Frauen mit den Männern
zrównanie praw kobiet i mężczyzn
ein bestimmter Typ von Männern/Frauen
określony typ mężczyzny/kobiety
der Konflikt zwischen beiden Männern dauert seit Jahren напр.
konflikt między obydwoma męźczyznami trwa od lat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ihre bestimmenden Hobbys sind ihr Pferd sowie die Verabredung mit Männern auf entsprechenden Online-Plattformen.
de.wikipedia.org
Erzählt wird die klassische Dreiecksgeschichte von einer Frau zwischen zwei Männern.
de.wikipedia.org
Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.
de.wikipedia.org
Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellten sie fest, dass soziales Faulenzen bei Männern und in den westlichen Kulturen stärker ausgeprägt ist als bei Frauen und in östlichen Kulturen.
de.wikipedia.org
Zwei Erklärungen stehen dabei im Vordergrund: Das männliche Geschlechtshormon Testosteron bewirkt bei Jungen und Männern, dass sie Freude an Wetteifer und Konkurrenz empfinden.
de.wikipedia.org
Es war der erste Kuss zwischen zwei Männern im deutschen Fernsehen in einer Vorabendserie.
de.wikipedia.org
Obwohl sie bei Frauen öfter anzutreffen sind, werden Badekappen sowohl von Männern als auch von Frauen getragen.
de.wikipedia.org
Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное