Переводы „obciążeniem“ в словаре немецко » польский

die Erfordernisse hinsichtlich der Beladung dieser Fahrzeuge напр.

wymagania związane z obciążeniem takich pojazdów

das ist eine Belastung für meine Nerven

to jest dla mnie obciążeniem psychicznym

zu viel Verantwortung belastet ihn

zbyt duża odpowiedzialność ж. jest dla niego obciążeniem

der Stress und die Nervenanspannung waren zuviel für mich

stres м. i napięcie nerwowe były dla mnie zbyt dużym obciążeniem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kościół stał się kościołem parafialnym, ale utrzymanie tak dużej budowli było zbyt dużym obciążeniem i kościół zaczął podupadać.

pl.wikipedia.org

Polega ono na tym, że cewki umieszczone w sekcji zasilania podzespołu, który pracuje pod dużym obciążeniem, zaczynają wibrować oraz generować uporczywe, nieprzyjemne dla człowieka dźwięki o wysokiej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

W tym czasie okazało się, że jego żona cierpi na raka, co stało się dla niego dużym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomego trzonka z obciążeniem swobodnie poruszającego się w pionie i zamocowanej na jego końcu igły, która podczas badania zagłębia się w zaczynie.

pl.wikipedia.org

Jego różnica z nylonem polega na mniejszej rozciągliwości pod obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem jej zdrowia była postępująca od roku 1977 krótkowzroczność, prowadząca do pogorszenia wzroku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym obciążeniem dla środowiska, generowanym przez autostradę, jest hałas komunikacyjny.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest to dzięki ruchomemu bloczkowi, który zaciska się pod obciążeniem na linie, przy czym zaciśnięcie możliwe jest tylko po obciążeniu w dół urządzenia.

pl.wikipedia.org

Masa miny wraz z wózkiem wynosiła 600 kg, w tym ładunek wybuchowy 110 kg trotylu, natomiast masa stalowego wózka z obciążeniem wynosiła 318 kg.

pl.wikipedia.org

Samolot dysponuje krańcowo dużym jak na maszyny komunikacyjne obciążeniem powierzchni.

pl.wikipedia.org