Переводы „odległości“ в словаре немецко » польский

im Abstand von 5 Metern

w odległości 5 metrów

aus sicherer Entfernung

z bezpiecznej odległości

aus kurzer Entfernung

z niewielkiej odległości

in einiger Entfernung

w pewnej odległości

in einer Entfernung von drei Metern, in drei Metern Entfernung

w odległości trzech metrów

Rändelring zur Entfernungseinstellung [o. Scharfeinstellung]

pierścień rowkowy do nastawiania odległości [lub ostrości]

feuersicher installieren

w bezpiecznej odległości od ognia

weit vom Schuss sein разг.

trzymać się w bezpiecznej odległości od czegoś

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

sich [in der Entfernung um zehn Meter] verschätzen

przeliczyć się [w oszacowaniu odległości o dziesięć metrów]

Переводы „odległości“ в словаре польско » немецкий

odległości międzygwiazdowe

interstellare Entfernungen ж. мн.

w milowej odległości

in Entfernung von einer Meile

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

in sicherer Entfernung [von etw]

w niewielkiej odległości od dworca

in der Nähe des Bahnhofs

trzymać się w pewnej odległości

auf Distanz gehen

trzymać się w pewnej odległości

einen gewissen Abstand wahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sfera niebieska jest złudzeniem, wynikającym z ograniczonej możliwości percepcji odległości przez człowieka, które to umiejętności nie sięgają dalej niż klasyczny zasięg widnokręgu (kilkanaście km).

pl.wikipedia.org

Magiczna istota o wodnistej konsystencji, która pozwala czarodziejom posiadającym podwójny dar podróżować na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Okręty alianckie podpłynęły do liniowców tureckich i zatrzymały się w niewielkiej odległości.

pl.wikipedia.org

W odległości kilku kilometrów od miejscowości i oazy znajdują się źródła, przy niektórych z nich istnieją małe plantacje.

pl.wikipedia.org

Było to strzelanie z karabinu małokalibrowego leżąc z dwóch odległości: 50 i 100 jardów (odpowiednio: ok. 45,7 m i 91,4 m).

pl.wikipedia.org

Główną cechą programu była styropianowa ścianka, która nadjeżdżała z odległości około 15 metrów, zbliżając się do uczestnika, który stał na krawędzi basenu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy szpaki srokate tworzą luźne kolonie, mogą gniazdować też w odległości 10–12 m od siebie, lecz zazwyczaj zajmują duży teren wokół gniazda.

pl.wikipedia.org

Zbrodni dokonał niezidentyfikowany mężczyzna, który strzelał z bliskiej odległości oraz zaszedł swoje ofiary z tyłu.

pl.wikipedia.org

Młode, zagniazdowniki, wodzone przez kurę szybko dojrzewają, tak że już po tygodniu - dwóch od wyklucia mogą latać na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Służyła ona do wykrywania obiektów powietrznych oraz określania ich odległości i azymutu.

pl.wikipedia.org