Переводы „pozbawionych“ в словаре немецко » польский

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen fig

stać się rzecznikiem osób pozbawionych wszelkich praw

Rechtsbeistand für mittellose Personen

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Переводы „pozbawionych“ в словаре польско » немецкий

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Rechtsbeistand für mittellose Personen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiedźmiński trening uczy tłumienia emocji (również dzięki eliksirom), co sprawia, że wielu ludzi postrzega wiedźminów jako pozbawionych uczuć.

pl.wikipedia.org

Akordy te nierzadko powstają z połączenia przede wszystkim konsonansów, a nawet trójdźwięków, choć pozbawionych związku z tradycyjnymi tonacjami.

pl.wikipedia.org

Émile Durkheim uważa, iż świat sacrum-profanum, jest płynny, nie ma kryteriów pozbawionych wpływu sacrum.

pl.wikipedia.org

Większy odsetek kanibalistycznych kijanek przystępuje do metamorfozy, niż w przypadku osobników pozbawionych tego źródła pożywienia.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z ośmiu familoków pozbawionych dostępu do wodociągu i kanalizacji, w których mieszkało po kilka rodzin.

pl.wikipedia.org

Paragwajskie okręty holowały siedem pozbawionych napędu promów artyleryjskich wyposażonych w pojedyncze działa.

pl.wikipedia.org

W mieście zachowało się sporo wiekowych domów pozbawionych kantów (by osły nie zaczepiały o nie ładunkiem).

pl.wikipedia.org

Wrzosiec bagienny jest nanofanerofitem lub drewniejącym chamefitem o pąkach nagich – pozbawionych łusek okrywających.

pl.wikipedia.org

Podanie dożylne powoduje zmniejszenie upośledzenia funkcji poznawczych u rezusów pozbawionych snu przez okres 30–36 godzin, a podanie donosowe powoduje całkowite zniesienie efektu niewyspania.

pl.wikipedia.org

Utwory te − przesiąknięte typowo dekadenckim nastrojem melancholii, rozpaczy i nihilizmu − opowiadają głównie o „wypalonych” artystach pozbawionych nadziei oraz ludziach z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org