Переводы „skale“ в словаре немецко » польский

Großeinsatz

operacja ж. [lub akcja ж. ] na dużą skalę

groß feiern

na wielką skalę

steter Tropfen höhlt den Stein посл.

kropla drąży skałę посл.

die Adern im Gestein/Marmor

żyły ж. мн. w skale/marmurze

groß angelegt

na dużą [lub wielką] skalę

in großem Umfang

na dużą skalę

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

klotzig Aktion

zakrojony na dużą skalę

Переводы „skale“ в словаре польско » немецкий

zmetamorfizować skałę

das Gestein metamorphisieren

na dużą skalę

in [o. von] großem Ausmaß

na większą skalę

groß angelegt

woda żłobi skałę

Wasser ср. höhlt den Felsen aus

kropla drąży skałę посл.

steter Tropfen м. höhlt den Stein посл.

badania na szeroką skalę

groß angelegte Untersuchungen ж. мн.

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

afera na wielką skalę

Riesenskandal м.

na wielką skalę

in großem Ausmaß

akcja na szeroką skalę

eine großangelegte Aktion [o. Kampagne]

kropla drąży skałę посл.

steter Tropfen м. höhlt den Stein посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Występowanie w skale struktury jawnokrystalicznej świadczy o dobrych warunkach krystalizacji, jakie mogą istnieć w czasie tworzenia się skał plutonicznych i żyłowych.

pl.wikipedia.org

Prowadzi przez niego jedna z dróg wspinaczkowych z zamontowanymi w skale ringami.

pl.wikipedia.org

Przy skale jest miejsce parkingowe, schody dojściowe do skał, ławeczki oraz tablice ze skałoplanami.

pl.wikipedia.org

Fortyfikacje – tworzyły drewniane palisady umieszczone na nasypie, wilcze jamy i fosy wykutej w skale.

pl.wikipedia.org

Uważa się skale molowe i oparte na nich utwory muzyczne za mające smutne brzmienie, w odróżnieniu od skal durowych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie teatry wystawiające musicale stosują skale głosu aktorów w sposób, który w kontekście opery byłby dezaprobowany, czy nawet niedopuszczalny.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wiele strojów: różne odmiany, charakterystycznej dla muzyki azjatyckiej, pentatoniki, a także zachodnie skale diatoniczne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj dość licznie występują siedzące na wytrawionych w skale wgłębieniach apotecja.

pl.wikipedia.org

Zaniechano budowy mastab, kontynuowano wznoszenie piramid z cegły i kamienia oraz rozwinięto budowę grobowców kutych w skale.

pl.wikipedia.org

Aby nie mógł się wycofać, zostaje przykuty łańcuchami do stanowiska strzeleckiego na skale i pozostawiony z garścią zapasów.

pl.wikipedia.org