немецко » польский

Переводы „angelegte“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ạn|legen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. anlegen (ansammeln):

anlegen Vorräte
zbierać [св. zebrać]

5. anlegen (ausgeben):

anlegen
wydawać [св. wydać]

7. anlegen высок. (anziehen):

anlegen Schmuck
wkładać [св. włożyć]

II . ạn|legen ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. anlegen (ankommen):

im Hafen anlegen
przybijać [св. przybić] do portu

2. anlegen (zielen):

[mit einem Gewehr] auf jdn anlegen
celować [св. wy‑] w [lub do] kogoś [z broni]

III . ạn|legen ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом angelegte

breit angelegte Untersuchung
szeroko zakrojone badania ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Empfehlungen stützen sich größtenteils auf Expertenmeinung; groß angelegte randomisierte Studien zu diesem Thema mit hinreichender Evidenz liegen nicht vor.
de.wikipedia.org
Das als Fürstenpreisung angelegte Zeitlied betont besonders die Frömmigkeit und Gottgefälligkeit des Königs.
de.wikipedia.org
Der Eingang ist über eine symmetrisch angelegte zweiläufige Freitreppe zu erreichen, im Inneren befindet sich eine großzügig angelegte dreizügige Holztreppe mit geraden Läufen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig musste das 1979 angelegte Schindeldach sowie der 43 Meter lange Kähner erneuert werden.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1987 begannen groß angelegte Untersuchungen zur Ermittlung der Standsicherheit.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2001 kamen groß angelegte russische Militäroperationen zu einem Ende.
de.wikipedia.org
Der breit angelegte Studiengang Gestaltung bietet Lehrangebote, die zu einer hohen gestalterischen und technischen Qualifikation führen.
de.wikipedia.org
Auch vorgängig angelegte Brandschneisen konnten die Ausbreitung des Feuers nicht verhindern.
de.wikipedia.org
Der Park bekam einen neuen Rasen und neu angelegte Blumeninseln, 38 neue Bänke und 35 Papierkörbe, ein modernes Bewässerungs- und ein Öko-Beleuchtungssystem.
de.wikipedia.org
Die schon in der Vorlage allzu operettenhaft angelegte zweite gestellte Jahrmarktsszene (Dritter Akt, achtzehnte Szene) wird durch die Umarbeitung noch sinnbefreiter.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное