Переводы „spotkała“ в словаре немецко » польский

jdm ist Unrecht widerfahren

kogoś spotkała niesprawiedliwość

sie traf ihn auf dem Schulweg

spotkała go w drodze do szkoły

kaum traf sie ihre Freunde, platzte sie mit den Neuigkeiten los

gdy tylko spotkała przyjaciół, od razu zaczęła opowiadać nowinki

mit der Werbung haben sie bei den Verbrauchern keinen Erfolg gehabt

ich reklama ж. nie spotkała się z uznaniem konsumentów

Переводы „spotkała“ в словаре польско » немецкий

wreszcie spotkała go zasłużona kara

endlich hat er seine verdiente Strafe bekommen

był zaskoczony, że za jego dobroć spotkała go taka zapłata

er war entsetzt, dass ihm seine Güte so vergolten wurde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kreacja „bez paryzkich zbytków” spotkała się z powszechnym uznaniem, a obecność księżniczki przyczyniła się do jeszcze większego powodzenia balu.

pl.wikipedia.org

Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Choć nie dawała ona Luksemburczykom dużego udziału we władzy spotkała się z uznaniem wywołanym przede wszystkim potraktowaniem ich państwa jako odrębne od pozostałych prowincji.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł motornicza tramwaju wiedząc o przeciążeniu odmawiała wyjechania na trasę, lecz jej prośba spotkała się z odmową.

pl.wikipedia.org

Podróżowała po świecie i spotkała wielu naciągaczy oraz oszustów.

pl.wikipedia.org

Centralizacja chrześcijańskich kościołów przeprowadzona z wykorzystaniem władzy sułtana spotkała się jednak z oporem wielu lokalnych wspólnot religijnych.

pl.wikipedia.org

Praca spotkała się z krytyką, gdyż artysta idący przedstawił polskiego bohatera jako półnagiego rzymskiego wodza, podczas gdy spodziewano się ujrzeć odzianego w zbroję walecznego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Propozycja ta spotkała się z pozytywnym odzewem zarówno wśród członków ruchu oporu, jak również uczestników przewrotu.

pl.wikipedia.org

Ponownie spotkała się z oziębłością krytyków i nie była tak wielkim sukcesem jak poprzednia.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego inicjatywa nie spotkała się z żadnym odzewem, wzrosła jego popularność.

pl.wikipedia.org