Переводы „stawiał“ в словаре польско » немецкий

swoje pierwsze kroki stawiał na deskach teatru...

zuerst stand er auf der Theaterbühne ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaskoczony nieprzyjaciel nie stawiał większego oporu i wycofywał się w bezładzie.

pl.wikipedia.org

Parmenides, który ją zapoczątkował, stawiał równość między bytem a poznaniem i twierdził, że wadliwość mniemań jest nieusuwalna.

pl.wikipedia.org

Stawiał na aktywne posługiwanie się intelektem w procesie twórczym: przedkładał określanie założeń i idei dzieła nad zabiegami uporczywej ich materializacji.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano też kołpak śmigła by stawiał mniejszy opór.

pl.wikipedia.org

Wydając jedniodniówkę, stawiał sobie za cel uświadomienie mińskiej społeczności polskiej o konieczności stworzenia miejscowej polskojęzycznej prasy.

pl.wikipedia.org

Co szczególne, autor, który dotąd nie stawiał swoich bohaterów w sytuacjach skandalicznych, pisze powieść, w której libertyńskie sceny miłości pozamałżeńskiej następują jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

Ława była w średniowieczu podczas jarmarków warsztatem pracy wekslarza, który stawiał na niej wagę i odważniki oraz dokonywał na niej wymiany pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Monizm rewizjonistów stawiał naród i państwo ponad indywidualizm i jednostkę.

pl.wikipedia.org

Wspomniane obiekty stawiał przede wszystkim na zlecenie prywatnych inwestorów, głównie rentierów, fabrykantów, kupców i rzemieślników.

pl.wikipedia.org

W swoich praktykach kuratorskich stawiał duży nacisk na kojarzenie poszukiwań polskiej awangardy międzywojennej z dokonaniami awangardy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org