Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinnombrables
Vor dem Schutz des Herrn ist niemand sicher
Did you mean?
panowski ,
bóg ,
pan ,
Bóg ,
или
PAN
bóg <род. boga, мн. bogowie> [buk] СУЩ. м.
bogowie greccy
griechische Götter м. мн.
bóg wojny
Kriegsgott м.
składać ofiarę bogom
den Göttern ein Opfer bringen
Выражения:
wyglądać jak młody bóg высок.
aussehen wie ein junger Gott
Bóg <род. Boga, мн. отсут. > [buk] СУЩ. м.
Bóg
Gott м.
Bogu ducha winien
unschuldig wie ein Lamm ср.
Bogu ducha winien
meine Herren! разг.
Bogu ducha winien
meine Güte! разг.
Bóg [jeden] wie
Gott weiß разг.
Bóg mi świadkiem
bei Gott
Bóg mi świadkiem
so wahr ich lebe
Bóg Ojciec
Gottvater м.
Bóg raczy wiedzieć разг.
das wissen die Götter разг.
Bóg raczy wiedzieć разг.
[das] weiß Gott allein
Bóg raczy wiedzieć разг.
das steht noch in den Sternen geschrieben
Bóg raczy wiedzieć разг.
das weiß niemand [o. möchte ich wissen]
Bóg wie co разг.
Gott weiß was разг.
Bóg wie co разг.
Wunder was
Bóg zapłać!
vergelt’s Gott!
broń Boże!
Gott bewahre [o. behüte] !
daj Boże!
gäb’s Gott!
jak Boga kocham!, jak mi Bóg miły!
Hand aufs Herz!
[między] Bogiem a prawdą
ehrlich gesagt
[między] Bogiem a prawdą
Hand aufs Herz
modlić się do Boga
zu Gott beten
mój Boże!
mein [o. ach du lieber] Gott!
na Boga!
um Gottes [o. Himmels] willen!
Pan Bóg
Herrgott м.
przysiąc na Boga
bei Gott schwören
szczęść Boże!
Grüß Gott!
szczęść Boże!
Gottes Segen!
tak mi dopomóż Bóg
so wahr mir Gott helfe
wielbić Boga
Gott verehren [o. anbeten]
w imię Boga
in Gottes Namen
wzywać Boga
Gott anrufen
z Bogiem!
Gott befohlen! высок.
Выражения:
niezbadane są wyroki Boże
Gottes Wege м. мн. sind unergründlich
żyć jak u Pana Boga za piecem
wie Gott in Frankreich leben
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie посл.
wie du mir, so ich dir посл.
jak trwoga, to do Boga посл.
wenn die Not ж. am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten посл.
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.
Morgenstund ж. hat Gold im Mund посл.
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy посл.
Gottes Mühlen ж. мн. mahlen langsam, aber gerecht посл.
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek посл.
den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben посл.
sen mara, Bóg wiara посл.
Träume м. мн. sind Schäume посл.
PAN <род. PAN‑u, мн. отсут. > [pan] СУЩ. ж. неизм. lub м.
PAN skr od Polska Akademia Nauk
PAN
Polnische Akademie ж. der Wissenschaften
pan <род. ‑a, мн. ‑owie> [pan] СУЩ. м.
1. pan (mężczyzna):
pan
Mann м.
pan młody
Bräutigam м.
2. pan (jako forma grzecznościowa):
pan Nowak
Herr Nowak
czy zna go Pan?
kennen Sie ihn?
przepraszam Pana, gdzie znajduje się...
entschuldigen Sie, wo befindet sich ...
proszę Pana!
entschuldigen Sie!
proszę Pana!
ich bitte Sie!
Panie dyrektorze/profesorze!
Herr Direktor/Professor!
Panie Marszałku!
Herr Vorsitzender des Sejms!
Szanowny Panie...! (w korespondencji)
Sehr geehrter Herr ...!
Wielmożny Pan
Euer Wohlgeboren przest
być z kimś za pan brat
mit jdm auf vertrautem [o. freundschaftlichem] Fuße sein
no wie pan разг.
[also] wissen Sie
3. pan (osoba mająca władzę, arystokrata):
pan domu
Hausherr м.
pan domu
Herr м. des Hauses
panowie feudalni
Feudalherren м. мн.
być panem sytuacji
Herr der Lage sein
być panem siebie [lub swej woli]
sein eigener Herr sein
kazał pan, musiał sam
alles selber machen müssen
jaki pan, taki kram посл.
wie der Herr, so’s Gescherr ср. посл.
4. pan (Bóg):
Pan Bóg
Gott м. der Herr
nagi jak go Pan Bóg stworzył
im Adamskostüm
komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem
jd lebt wie die Made ж. im Speck
komuś się żyje jak u Pana Boga za piecem
jd lebt wie Gott in Frankreich
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.
Morgenstund[e] ж. hat Gold im Mund[e]
Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek посл.
es mit Freund und Feind halten
5. pan разг. (nauczyciel):
pan
Lehrer м.
pan od matematyki
Mathematiklehrer м.
6. pan (właściciel psa):
pan
Herrchen ср.
panowski [panofski], PAN-owski [panofski] ПРИЛ.
panowski
zur polnischen Akademie der Wissenschaften gehörend
placówka PAN-owska
ein Posten м. an der polnischen Akademie der Wissenschaften
Запись в OpenDict
Bóg СУЩ.
każdy za siebie a Bóg za nas wszystkich посл.
ein jeder für sich und Gott für uns alle przysł
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bóg bowiem daje swoim sługom niezniszczalny wieniec.
pl.wikipedia.org
Zaatakował chrześcijaństwo zwłaszcza za teodyceę; jak to jest możliwe, że miłosierny i wszechmogący bóg dopuszcza do pojawienia się zła w świecie.
pl.wikipedia.org
Hawking był agnostykiem, a słowa „Bóg” używał jako wygodnej przenośni.
pl.wikipedia.org
Bóg wysyła więc pszczołę, która ma podsłuchać Diabła.
pl.wikipedia.org
Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре