Переводы „szczytu“ в словаре немецко » польский

Stoßzeit

godziny ж. мн. szczytu

Stoßverkehr

godziny ж. мн. szczytu

Spitzenzeit

godziny ж. мн. szczytu

Hauptverkehrszeit

godziny ж. мн. szczytu

Erstbesteigung

pierwsze zdobycie ср. szczytu

Hauptgeschäftszeit

godziny ж. мн. szczytu w sklepach

jd ist am Hag

ktoś jest u szczytu

sie war auf der Höhe ihrer Karriere

była u szczytu swojej kariery

Pyramidenspitzensyndrom ср. МЕД.

zespół szczytu piramidy części skalistej kości skroniowej м.

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

[on] jest u szczytu swojej twórczości

die Diskussion um BSE wurde beim EU-Gipfel ausgegliedert

podczas szczytu Unii Europejskiej pominięto dyskusję na temat choroby szalonych krów

Berufsverkehr

godziny ж. мн. szczytu w komunikacji drogowej (związane z dojazdem do pracy i powrotem z pracy)

Переводы „szczytu“ в словаре польско » немецкий

niedostępność szczytu

Unerreichbarkeit des Gipfels

godziny szczytu

Spitzen[belastungs]zeit ж.

godziny szczytu

Rushhour ж.

godziny szczytu

Hauptverkehrszeit ж.

u szczytu kariery/sławy

auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednocześnie ograniczono funkcjonowanie tej linii do godzin szczytu w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org

Miała wysokość pięćdziesięciu sążni, od podstawy aż do szczytu.

pl.wikipedia.org

Średnia grubość lodowca wynosi 215 m, a maksymalna grubość lodu – 750 m w środku wypełnionej lodem kaldery wulkanicznej położonej na zachód od szczytu pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Może to też być zwykła literówka; poniżej szczytu znajduje się punkt wysokościowy 1002,7 m.

pl.wikipedia.org

Elementem charakterystycznym szczytu były wieńczące po obu stronach kamienne małżowinowe woluty.

pl.wikipedia.org

W literaturze przewodnikowej i na mapach pojawiają się różne wysokości szczytu.

pl.wikipedia.org

Wyższą, trójkątną część szczytu zdobiły figury amorów.

pl.wikipedia.org

Genitalia samców charakteryzują się wyodrębnionym, trójkątnym gonokoksytem, prawie trójkątnym i u szczytu rozdwojonym gonostylikiem oraz długim i sztywnym fallusem z szeregiem małych zadziorów na tylnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Południowokoreańska opozycja przyjęła wyniki szczytu bez zbytniego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org