Переводы „uścisku“ в словаре немецко » польский

eng umschlungen

w uścisku

eng umschlungen

w uścisku

sie löste sich aus seiner Umarmung

uwolniła się z jego uścisku

Переводы „uścisku“ в словаре польско » немецкий

złączyć dłonie w uścisku

sich дат. die Hände drücken

ręce połączyły się w uścisku

die Hände ж. мн. vereinten sich im gemeinsamen Händedruck

trzymać kogoś w objęciach [lub uścisku]

jdn in den Armen [o. im Arm] halten

wyrywać się z czyjegoś uścisku

sich вин. losmachen разг.

wyrywać się z czyjegoś uścisku

sich вин. aus einer Umarmung lösen [o. losreißen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Typ przyzwolenia na lubieżne zachowanie miał zależeć od koloru bransoletki, od przyjacielskiego uścisku, poprzez pocałunek, aż po rzeczywiste stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org

Kryzys rozprzestrzeniał się prędko i do lipca kraj był w uścisku finansowego paraliżu.

pl.wikipedia.org

Z kolei kod temporalny określa dopuszczalny czas trwania spojrzenia, uścisku dłoni, dopuszczalnego opóźnienia lub czasu trwania spotkania.

pl.wikipedia.org

Zablokowanie receptorów prowadzi z kolei do zmniejszenia napięcia odpowiednich włókien mięśniowych odpowiedzialnych za wielkość „uścisku” cewkowego blokującego wypływ moczu z pęcherza.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Modzele te ułatwiają samcowi przytrzymywanie samicy podczas uścisku godowego - ampleksusu.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy nazywają to miejsce „wesołym ślubem” lub „kamiennym ślubem”, ponieważ państwo młodzi pozostają uśmiechnięci, a nowożeńcy kłócą się w łagodnym uścisku.

pl.wikipedia.org

Cała, nienawidząca się wzajemnie trójka zwarła się w koszmarnym uścisku, a próbując się wzajemnie wyeliminować doszczętnie zrujnowała kraj.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dziewczynie udaje się wydostać z jego uścisku.

pl.wikipedia.org