Переводы „verübelt“ в словаре немецко » польский

verü̱beln* [fɛɐ̯​ˈʔyːbəln] ГЛ. перех.

jdm etw verübeln

brać [св. wziąć] komuś coś za złe

jdm eine Bemerkung verübeln

wziąć komuś za złe jakąś uwagę

man kann es ihm nicht verübeln

nie można mu tego mieć [lub brać] za złe

man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat

ma się jej za złe, że głosowała przeciwko

Примеры со словом verübelt

man verübelt ihr, dass sie dagegen gestimmt hat

ma się jej za złe, że głosowała przeciwko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm als unangebrachter Luxus und als Ausdruck von Verweichlichung und Unmännlichkeit verübelt.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org