Переводы „wewn�trz“ в словаре польско » немецкий

I . wewnątrz [vevnontʃ] НАРЕЧ.

od [lub z] wewnątrz

von innen

do wewnątrz

nach innen

Выражения:

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny посл.

wer schreit, hat Unrecht

II . wewnątrz [vevnontʃ] ПРЕДЛОГ +род. высок.

wewnątrz

in дат.

wewnątrz

innerhalb род.

wewnątrz

drinnen

wewnątrz było ciemno

drinnen war es dunkel

wewnątrz- [vevnontʃ]

wewnątrz-

inner-

wewnątrz-

intra-

wewnątrz-

innen-

zewnątrz [zevnontʃ] НАРЕЧ.

na zewnątrz

nach außen

z [lub od] zewnątrz

von außen

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ПРИЛ. высок.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl ж.

ucho wewnętrzne АНАТ.

Innenohr ср.

wewnętrzny listek zarodkowy БИОЛ.

Sprossknospe ж.

tarcie wewnętrzne ФИЗ.

innere Reibung ж.

pasożyt wewnętrzny ЗООЛ.

Endoparasit м.

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen ср.

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny ЛИТ.

innerer Monolog м.

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur ж.

emigracja wewnętrzna

innere Emigration ж.

II . wewnętrzny <род. ‑nego, мн. ‑ne> [vevnentʃnɨ] СУЩ. м. субстант. прилаг. разг.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin ж.

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen разг.

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl ж.

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl