Переводы „wspiąć się“ в словаре польско » немецкий

wspiąć się [fspjoɲtɕ ɕe]

wspiąć się св. od wspinać się

Смотри также wspinać się

wspinać się <‑na się> [fspinatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. wspinać się < св. wspiąć się> (wdrapywać się):

wspinać się

klettern

wspinać się

klimmen

wspinać się na szczyt

auf den Gipfel hinaufsteigen

wspinać się na szczyt

den Gipfel besteigen

2. wspinać się < св. wspiąć się> (wyprężać się):

wspinać się na palcach

sich вин. auf die Zehenspitzen stellen

3. wspinać się СПОРТ:

wspinać się

klettern [gehen]

wspinać się w Dolomitach

in den Dolomiten klettern gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed zdobyciem szczytu żołnierze musieli wspiąć się po zboczach pod ciężkim ostrzałem moździerzy i snajperów przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W ten sposób stworzył system, w którym ludzie zdolni mogli wspiąć się na szczyt lokalnej administracji, niezależnie od pochodzenia czy przynależności politycznej.

pl.wikipedia.org

Można nim wspiąć się w górę na wysokość 3 m, pozostałe 2 m to niedostępna szczelina uchodząca otworem.

pl.wikipedia.org

Ponad nią jest w murze jedyne miejsce, którym można względnie łatwo pokonać mur i wspiąć się na jego grań.

pl.wikipedia.org

Próbował wspiąć się po pasy, lecz został powstrzymany przez rywala.

pl.wikipedia.org

Doktor zmuszony jest wspiąć się na teleskop i odłączyć go ręcznie.

pl.wikipedia.org

Miało ono zwrócić uwagę mężczyzny rykiem, wspiąć się na mur, przebiec po nim, zeskoczyć z ogrodzenia i ścigać przez pewien czas przerażonego ogrodnika.

pl.wikipedia.org

Wpadła więc na pomysł aby wspiąć się na grzbiet szponowca i to jemu go wszczepić.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu pilot poprosił o zgodę, aby wspiąć się na wysokość 38000 stóp w celu uniknięcia chmur burzowych.

pl.wikipedia.org

By się dostać na szczyt, należy wspiąć się po liczących 1200 stopni schodach.

pl.wikipedia.org