немецко » польский

Переводы „wuchtig“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . wụchtig ПРИЛ.

1. wuchtig (mit Wucht):

wuchtig Schlag
potężny

2. wuchtig (massiv):

wuchtig Gegenstand, Statur
masywny
wuchtig Gegenstand, Statur
olbrzymi

II . wụchtig НАРЕЧ.

1. wuchtig (mächtig):

er hat mir wuchtig widersprochen fig
gwałtownie mi się sprzeciwił

2. wuchtig (massiv):

der Schrank wirkt hier zu wuchtig
ta szafa ж. sprawia tutaj wrażenie zbyt masywnej

Примеры со словом wuchtig

er hat mir wuchtig widersprochen fig
gwałtownie mi się sprzeciwił
der Schrank wirkt hier zu wuchtig
ta szafa ж. sprawia tutaj wrażenie zbyt masywnej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Kaigassenfassade stellt sich wuchtig mit unregelmäßig verteilten Strebenfenstern mit Faschen dar und ist heute schlicht barockisierend.
de.wikipedia.org
Mit wenigen starken, wuchtigen Worten konnte er Menschen und Landschaften beschreiben.
de.wikipedia.org
Das mächtige Gebäude ist von einer wuchtigen Tuffsteinmauer umschlossen.
de.wikipedia.org
Hier dominieren E-Gitarren-Riffs, verzerrte Gitarrensoli und aggressiver Gesang über wuchtigem Schlagzeug- und Bassspiel.
de.wikipedia.org
Manchmal werden alte Nester wiederverwendet, oft aber auch einfach neue errichtet – zumal da die wuchtigen Konstruktionen nicht selten zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Eine 45 Meter lange, siebenbogige Steinbrücke führt im Süden über den Schlossteich zum wuchtigen Torbau der Anlage.
de.wikipedia.org
Der Schädel ist wie bei allen Ceratopsidae groß und wuchtig und die Schnauze ist zugespitzt und papageienschnabelförmig.
de.wikipedia.org
Das Portal wird von wuchtigen Erkern mit Rundbogenöffnungen und Kreuzrippengewölbe flankiert.
de.wikipedia.org
Die wuchtige, bis auf eine Zeile nebeneinanderliegender Durchbrüche, dann rhythmisch versetzter Fenster schmucklose Frontmauer schirmt den Hof des Pfarrzentrums schneckenhausartig ab.
de.wikipedia.org
Der Königsbussard ist ein wuchtiger, massiver Greifvogel, dessen helle Morphe auf der Unterseite weitgehend weiß erscheint, auf der Oberseite kastanienbraun.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wuchtig" в других языках

"wuchtig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное