Переводы „wykorzystał“ в словаре немецко » польский

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

wykorzystał okazję do ucieczki

durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht

ponieważ z premetydacją wykorzystał swoich przyjaciół, stracił ich sympatię

Переводы „wykorzystał“ в словаре польско » немецкий

wykorzystał tę sytuację i wskoczył na jego miejsce разг.

er nutzte die Situation und nahm seinen Platz sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Annasz wykorzystał brak rzymskiego namiestnika.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał on również motyw fatalnego zauroczenia bohatera kobietą piękną i podstępną, która traktuje go zarazem jak wygodne narzędzie i igraszkę miłosną.

pl.wikipedia.org

Chrysler przy projektowaniu nadwozia wykorzystał nowy nurt stylistyczny coke bottle.

pl.wikipedia.org

Kampanię wyborczą wykorzystał głównie jako okazję do reklamy sprzedawanych przez siebie zwykłych wkładek do butów, którym przypisywał właściwości terapeutyczne.

pl.wikipedia.org

Analizy wykazały, że artysta sprytnie wykorzystał cienie rzucane przez kości policzkowe, aby uczynić usta znacznie ciemniejszymi od reszty twarzy.

pl.wikipedia.org

Aby wyprodukować zaprawę cementowo-gipsową z pęcherzykami powietrza wykorzystał on reakcję rozcieńczonego kwasu solnego z mączką wapienną.

pl.wikipedia.org

Architekt wykorzystał w swych projektach elementy istniejących, przedbarokowych pałaców w dawnym stylu rosyjskim, łącząc je z architekturą klasycystyczną.

pl.wikipedia.org

Zhiyi wykorzystał termin i w połączeniu z trojaką prawdą utworzył podstawowe pojęcie jego systemu doktryny buddyjskiej i praktyki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w nim trzy dobre rękopisy, a w kolejnym, jeszcze ważniejszym wydaniu z 1538–1540 wykorzystał już 17 rękopisów (reprint ukazał się w 1546 roku).

pl.wikipedia.org

Mając całkowite zaufanie cesarza, wykorzystał je do pozbycia się członków rodziny cesarskiej.

pl.wikipedia.org