Переводы „złagodzi“ в словаре польско » немецкий

złagodzić [zwagodʑitɕ]

złagodzić св. od łagodzić, złagadzać

Смотри также złagadzać , łagodzić

złagadzać <‑dza; св. złagodzić> [zwagadzatɕ] ГЛ. перех.

1. złagadzać (uczynić łagodnym):

złagadzać

mildern

złagadzać

lindern

złagodzić komuś karę

jdm die Strafe mildern

złagodzić rygor

Strenge mildern

2. złagadzać (zmniejszyć):

złagadzać

lindern

złagadzać

mindern

złagadzać

mildern

złagodzić ból

den Schmerz lindern

łagodzić <‑dzi; прош. вр. ‑godź [lub ‑gódź]; св. z‑> [wagodʑitɕ] ГЛ. перех.

łagodzić żal, cierpienie, ból

mildern

łagodzić żal, cierpienie, ból

lindern

łagodzić spór

beilegen

łagodzić kryzys

entschärfen

okoliczności łagodzące ЮРИД.

[straf]mildernde Umstände м. мн.

lek łagodzący podrażnienia gardła

den Halsschmerz lindernde Arznei ж.

I . załagadzać <‑dza> [zawagadzatɕ], załagodzić [zawagodʑitɕ] св. ГЛ. перех.

załagadzać

mildern

załagodzić ból

den Schmerz lindern

II . załagadzać <‑dza> [zawagadzatɕ], załagodzić [zawagodʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

załagadzać

sich вин. mildern

spór załagodził się po godzinie

der Streit м. hat sich nach einer Stunde ausgeglichen

I . ułagadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [uwagadzatɕ], ułagodzić [uwagodʑitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

ułagadzać

besänftigen

ułagadzać

beschwichtigen

ułagadzać spór

einen Streit schlichten

ułagadzać spór

in einem Streit vermitteln

II . ułagadzać <‑dza; прош. вр. ‑aj> [uwagadzatɕ], ułagodzić [uwagodʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

ułagadzać

sich вин. beruhigen

ułagadzać

sanft werden

ułagadzać się po kłótni

sich nach dem Streit wieder beruhigen

złagodzenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zwagodzeɲe] СУЩ. ср.

1. złagodzenie (bólu):

złagodzenie

Linderung ж.

2. złagodzenie (napięcia):

złagodzenie

Nachlassen ср.

3. złagodzenie (przepisów, zakazów):

złagodzenie

Lockerung ж.

złagodzenie kary

Strafmilderung ж.

łagodzić <‑dzi; прош. вр. ‑godź [lub ‑gódź]; св. z‑> [wagodʑitɕ] ГЛ. перех.

łagodzić żal, cierpienie, ból

mildern

łagodzić żal, cierpienie, ból

lindern

łagodzić spór

beilegen

łagodzić kryzys

entschärfen

okoliczności łagodzące ЮРИД.

[straf]mildernde Umstände м. мн.

lek łagodzący podrażnienia gardła

den Halsschmerz lindernde Arznei ж.

złagodzony [zwagodzonɨ] ПРИЛ.

złagodzony

gemildert

złagodnieć [zwagodɲetɕ]

złagodnieć св. od łagodnieć

Смотри также łagodnieć

łagodnieć <‑eje; св. z‑> [wagodɲetɕ] ГЛ. неперех.

łagodnieć (osoba)

sanft[er] werden

łagodnieć (wiatr)

nachlassen

łagodnieć (wiatr)

sich вин. legen

łagodnieć (ból)

nachlassen

łagodnieć (ból)

sich вин. mildern

upał złagodniał

die Hitze ж. ließ nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwiększona zawartość azotanów ułatwia rozruch denitryfikatora, a prawidłowo działający cykl azotowy złagodzi błędy zbyt dużego lub małego przepływu.

pl.wikipedia.org