Переводы „Horner“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

tornear [torniˈar] conj como passear ГЛ. перех.

1. tornear (no torno):

tornear

to turn (on a lathe)

2. tornear (dar forma arredondada):

tornear

to make well-rounded

córner [ˈkɔrner] СУЩ. м. ФУТБ.

córner

corner

horror [oˈxor] СУЩ. м.

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches

toner [ˈtoner] СУЩ. м.

toner

toner

hortelã [orteˈlɜ̃] СУЩ. ж.

hortelã

mint

corneta [korˈneta] СУЩ. ж. МУЗ.

corneta

bugle

corneta acústica

ear trumpet

torneio [torˈneju] СУЩ. м. СПОРТ

torneio

tournament

torneio

contest

horda [ˈɔrda] СУЩ. ж.

horda

horde

horto [ˈortu] СУЩ. м.

horto

vegetable garden

horto florestal

forest nursery

horta [ˈɔrta] СУЩ. ж.

horta

vegetable garden

córnea [ˈkɔrnia] СУЩ. ж. АНАТ.

córnea

cornea

hora [ˈɔɾa] СУЩ. ж.

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

Выражения:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

cerne [ˈsɛrni] СУЩ. м.

1. cerne (árvore):

cerne

heartwood

2. cerne (parte central):

cerne

heart

o cerne da questão

the heart of the matter

hormonal <-ais> [ormoˈnaw, -ˈajs] ПРИЛ.

hormonal

hormonal

hormônio [orˈmoniw] СУЩ. м.

hormônio

hormone

horrendo (-a) [oˈxẽjdu, -a] ПРИЛ.

horrendo (-a)

horrendous

horrível <-eis> [oˈxivew, -ejs] ПРИЛ.

horrível

horrible

horrores [oˈxoɾis] СУЩ. м. pl

1. horrores:

horrores da guerra

the horrors of war

ela disse horrores do ex-marido разг.

she said awful things about her ex husband

2. horrores разг.:

horrores

a fortune

ganha horrores com o novo negócio

he's earning a fortune in his new business