Переводы „eau“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

nau [ˈnaw] СУЩ. ж.

nau

vessel

pau [ˈpaw] СУЩ. м.

1. pau (de madeira):

pau

wood

pau de vassoura

broomstick

disputa pau a pau

the contest is tied

a dar com o pau

in great quantity

chutar o pau da barraca разг.

to bring the house down

dar pau ИНФОРМ.

to break down

ficar pau da vida жарг.

to become enraged

matar a pau разг.

to beat sb to death

meter o pau em alguém разг.

to rake sb over the coals

mostrar com quantos paus se faz uma canoa

to show sb what's what

ser pau para toda obra разг.

to be a Jack of all trades

ser um perna de pau

to have two left feet

nem a pau! gír

not for all the world!

2. pau (briga):

pau

fight

escreveu não leu o pau comeu

to be spoiling for a fight

quebrar o pau разг.

to kick up a fuss

quebrar o pau разг.

to argue fiercely

3. pau разг. (em exames):

levar [o tomar] pau

to flunk

4. pau разг. (dinheiro):

quinhentos paus

five hundred cruzados

5. pau жарг. (pênis):

pau

dick

mau (má) <pior, péssimo> [ˈmaw, ˈma] ПРИЛ.

mau (má) situação

bad situation

mau (má) tempo, ambiente

bad weather

mau (má) qualidade

poor quality

mau (má) índole

bad

mau (má) resultado

poor

má alimentação

poor eating habits

mau aluno

poor student

mau cantor

bad singer

mau comportamento

bad behviour

mau humor

bad mood

maus modos

bad manners

mau negócio

bad deal

má notícia

bad news

maus presságios

bad omen

má visibilidade

poor visibility

vir em má hora

to come at a bad time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ironicamente, a água-de-colônia não é uma colônia, mas uma água de toilette (eau de toilette), pois contém mais do que 5% de compostos aromáticos.

pt.wikipedia.org

A localidade dá nome a um dos mais conhecidos tipos de conhaque ou eau de vie.

pt.wikipedia.org

Curious é um "eau de parfum", e está disponível em frascos de 30ml, 50 ml e 100 ml.

pt.wikipedia.org