Переводы „méritos“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

detritos [deˈtɾitus] СУЩ. м. pl ГЕО.

detritos

remains

mérito [ˈmɛɾitu] СУЩ. м.

1. mérito (merecimento):

mérito

merit

conseguiu isso por mérito próprio

he achieved it on his own merit

Выражения:

entrar no mérito da questão

to get to the heart of the issue

meios [ˈmejus] СУЩ. м. pl t. ФИНАНС.

meios

means

perito (-a) [peˈɾitu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. perito (profissional):

perito (-a)

examiner

2. perito (versado):

perito (-a)

expert

ser perito em a. c.

to be an expert in sth

emérito (-a) [eˈmɛɾitu, -a] ПРИЛ.

1. emérito:

emérito (-a)

distinguished

professor emérito

distinguished professor

2. emérito офиц.:

emérito (-a)

emeritus

pratos [ˈpɾatus] СУЩ. м. pl МУЗ.

pratos

cymbals

I . menos [ˈmenus] СУЩ. м.

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] МЕСТОИМ.

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] НАРЕЧ.

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] ПРЕДЛОГ

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos МАТЕМ.:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] СОЮЗ

a menos que

unless

frito [ˈfɾitu]

frito pp de fritar:

Смотри также fritar

fritar [fɾiˈtar] ГЛ. перех.

1. fritar (na frigideira):

fritar

to fry

2. fritar разг. (desacreditar):

o presidente fritou o ministro

the president discredited the minister

grito [ˈgɾitu] СУЩ. м.

grito

shout

grito

scream

grito de guerra ВОЕН.

battle-cry

grito de guerra ВОЕН.

war cry

dar [o soltar] um grito

to cry out

ganhar no grito СПОРТ

to win through aggression rather than skill

aos gritos

shouting

no grito разг. (na marra)

by force

jeitoso (-a) [ʒejˈtozu, -a] ПРИЛ.

1. jeitoso (habilidoso):

jeitoso (-a) pessoa

skillful

2. jeitoso:

jeitoso (-a) casa, sala

elegant

jeitoso (-a) sofá

comfortable

jeitoso (-a) apetrecho

proper

3. jeitoso aparência:

jeitoso (-a)

smart

atrito [aˈtritu] СУЩ. м.

atrito ФИЗ.

friction

atrito (divergência)

disagreement

entrar em atrito com alguém

to have a disagreement with sb

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] ПРИЛ.

mero (-a)

mere

por mero acaso

by mere chance

por mera coincidência

by mere coincidence