Переводы „tenderly“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

tender [tẽjˈder] ГЛ. перех.

tender

to tend

as mulheres tendem a viver mais do que os homens

women tend to live longer than men

seus escritos tendem para o poético

your writing tends [o leans] towards the poetic

atendente [atẽjˈdẽjʧi̥] СУЩ. м. и ж.

atendente

attendant

atendente de enfermagem

nurse's aide

atendente de telemarketing

telemarketer

I . entender [ı̃jtẽjˈder] СУЩ. м.

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] ГЛ. перех.

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Выражения:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] ГЛ. возвр. гл.

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

I . estender [istẽjˈder] ГЛ. перех.

1. estender:

estender um mapa, uma toalha

to spread out

estender uma rede

to extend

2. estender:

estender a mão

to hold out

estender as pernas, os braços

to stretch (out)

3. estender a massa:

estender

to roll out

4. estender um prazo:

estender

to extend

5. estender a roupa:

estender

to hang up

II . estender [istẽjˈder] ГЛ. возвр. гл. estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

to stretch out

2. estender paisagem:

estender-se

to stretch

3. estender (temporal):

estender-se

to last

Выражения:

estender-se (estatelar-se)

to sprawl

estender-se (estatelar-se)

to be sprawled

estender-se (durar)

to last

a exposição estendeu-se por 6 semanas

the exhibition lasted for 6 weeks

tenda [ˈtẽjda] СУЩ. ж.

tenda (para acampar)

tent

tenda (feira)

(market) stall

tendão <-ões> [tẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м. АНАТ.

tendão

tendon

tendões СУЩ. м.

tendões pl de tendão:

Смотри также tendão

tendão <-ões> [tẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м. АНАТ.

tendão

tendon

endereço [ı̃jdeˈɾesu] СУЩ. м.

endereço

address

endereço eletrônico/de e-mail

electronic/e-mail address

entendedor (a) [ı̃jtẽjdeˈdor(a)] СУЩ. м. (ж.)

para bom entendedor, meia palavra basta посл.

a word to the wise is enough посл.