Переводы „безумность“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

безду́мнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безду́мность

thoughtlessness

безда́рнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безда́рность

lack of talent

безда́рность

mediocrity

безда́рность (о произведе́нии)

hack-work

кака́я же ты безда́рность!

what a hack you are!

безуспе́шнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безуспе́шность

futility

безве́стнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безве́стность

obscurity

безопа́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безопа́сность

safety

безопа́сность

security

безопа́сность пре́жде всего́

safety comes first

быть в безопа́сности

be safe

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

state security services

безыде́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безыде́йность

lack of ideas

безгра́мотнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. безгра́мотность (негра́мотность):

безгра́мотность

illiteracy

2. безгра́мотность (неве́жество):

безгра́мотность

ignorance

безу́мств|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

1. безу́мствовать (де́йствовать неразу́мно):

безу́мствовать

behave foolishly

2. безу́мствовать (неи́стовствовать):

безу́мствовать

behave violently [or insanely]

безнадёжнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безнадёжность

hopelessness

чу́вство безнадёжности

feeling of hopelessness

безу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. и перенос.

безу́мный

insane

безу́мный

crazy

взаи́мнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. взаи́мность (взаи́мное согла́сие):

взаи́мность

mutuality

что-ли́бо осно́вано на взаи́мности

sth is reciprocal

2. взаи́мность (взаи́мная любо́вь):

взаи́мность

reciprocal love/affection

не встреча́ть взаи́мности

love sb without requital

скро́мнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

скро́мность

modesty

ло́жная скро́мность

false modesty

безду́мно НАРЕЧ.

безду́мно

thoughtlessly

любе́знос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. любе́зность (учти́вость):

любе́зность

politeness

любе́зность

kindness

любе́зность

compliment

не откажи́те в любе́зности!

be so kind as to

оказа́ть любе́зность

do someone a kindness

2. любе́зность ЭКОН. (в отноше́ниях с клие́нтом):

любе́зность

favour

обме́ниваться любе́зностями

reciprocate favours