Переводы „восставленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

воспалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

воспалённый

inflamed

воспалённое воображе́ние

fevered imagination

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

восто́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

восто́рженный

enthusiastic

восто́рженный

exalted

восто́рженная речь

rousing speech

восстановле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. восстановле́ние (возрожде́ние):

восстановле́ние

restoration

восстановле́ние

revival

2. восстановле́ние (возобновле́ние):

восстановле́ние

renewal

восстановле́ние дипломати́ческих отноше́ний

reestablishment of diplomatic relations

восстановле́ние в права́х ЮРИД.

restoration of rights

восстановле́ние трудоспосо́бности МЕД.

vocational rehabilitation

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

ста́вленник <-а> СУЩ. м.

ста́вленник

henchman

ста́вленник

protégé

ста́вленник короля́

henchman of king

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

общеустано́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

общеустано́вленный

generally established

общеустано́вленный поря́док

established order

общеустано́вленные но́рмы поведе́ния

established norms of behaviour

восста|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., восста́ть св. ГЛ. неперех.

восстава́ть

rise (against)

восстава́ть

revolt (against)

восстава́ть про́тив злоупотребле́ний

rise against abuse

восста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

восста́ние

uprising

восста́ние

rebellion

вое́нное восста́ние

military revolt

восста́ние племён

uprising of tribes

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. перенос.

оживлённый (бо́йкий)

animated

оживлённый (бо́йкий)

lively

оживлённый (торго́вля)

brisk

оживлённая у́лица

busy street

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy