Переводы „выбивавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

выбива́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́бить св. ГЛ. перех.

1. выбива́ть (стекло́):

выбива́ть

break out

2. выбива́ть (ковёр):

выбива́ть

beat the dust out of

выбива́ть дéньги перенос.

wheedle money out of

выбива́ть кого́-ли́бо из колеи́

get sb off the rails

выбива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́биться св. ГЛ. возвр. гл.

1. выбива́ться (с трудо́м освобожда́ться):

выбива́ться

get out

выбива́ться

break out

вы́биться из нищеты́

emerge from poverty

вы́биться на доро́гу

make one's way

выбива́ться из гра́фика

be off schedule

выбива́ться в лю́ди

make one's way in the world

2. выбива́ться (показа́ться нару́жу):

выбива́ться

get out

3. выбива́ться (си́льно уста́ть):

вы́биться из сил

be completely exhausted

выбира́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́брать св. ГЛ. перех.

1. выбира́ть (отбира́ть):

выбира́ть

choose

2. выбира́ть (отсортиро́вывать):

выбира́ть

select

3. выбира́ть (голосова́нием):

выбира́ть

elect

выбира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́браться св. ГЛ. возвр. гл.

выбира́ться

get out

выбира́ться из кри́зиса

get out of a crisis

выбира́ться в теа́тр

manage to go to the theatre

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen