Переводы „голосочек“ в словаре русско » английский

молото́ч|ек <-ка> СУЩ. м. АНАТ.

молото́чек

malleus

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

головоре́з <-а> СУЩ. м. разг.

головоре́з

cutthroat

большо́й головоре́з

big thug

голос|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> нсв., проголосова́ть св. ГЛ. неперех.

1. голосова́ть (за/про́тив кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

vote for/against sb/sth

голосова́ть подня́тием рук

vote by a show of hands

2. голосова́ть разг. (что-ли́бо):

голосова́ть

put to the vote

голо|си́ть <-шу́, -си́шь> нсв. ГЛ. неперех.

голоси́ть

wail

голоси́ть по поко́йнику

keen a dead person

голодо́вк|а <-и> СУЩ. ж.

голодо́вка

hunger strike

голодо́вка

famine

объявля́ть голодо́вку

go on hunger strike

желу́доч|ек <-ка> СУЩ. м. (се́рдца)

желу́дочек МЕД.

ventricle

ле́вый желу́дочек се́рдца

left ventricle of heart

отголо́с|ок <-ка> СУЩ. м.

1. отголо́сок (о́тзвук):

отголо́сок

echo

доно́сятся отголо́ски сме́ха

an echo of laughter is heard

2. отголо́сок (о́тклик):

отголо́сок

response

э́то собы́тие получи́ло отголо́сок в печа́ти

this event found a response in the press

кусо́ч|ек <-ка> СУЩ. м.

кусо́чек

lick

кусо́чек

bit

ла́комый кусо́чек

(о же́нщине)

ла́комый кусо́чек

cutie pie

ла́комый кусо́чек

cracker

разби́ться на ме́лкие кусо́чки

come to bits

голосова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

головоло́мк|а <-и> СУЩ. ж.

головоло́мка

puzzle

головоло́мка

conundrum

головомо́йк|а <-и> СУЩ. ж.

головомо́йка

dressing down

головомо́йка

wigging

зада́ть кому́-ли́бо головомо́йку

haul sb over the coals

получи́ть головомо́йку

become scalded