Переводы „давленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удивлённый

astonished

удивлённый

amazed

удивлённый

surprised

удивлённый взгляд

astonished [or amazed] look

удивлённая толпа́

astonished [or amazed] crowd

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние МЕД.

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

low pressure

избы́точное давле́ние ТЕХН.

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удалённый

remote

удалённый

distant

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit