Переводы „делаемый“ в словаре русско » английский

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый перенос.

attainable

досяга́емый перенос.

achievable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

streamlined

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неумолка́емый

incessant

неумолка́емый гул

unceasing roar

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

де́ла|ться <-юсь, -ешься> нсв., сде́латься св. ГЛ. возвр. гл.

1. де́латься только 3 л (происходи́ть):

де́латься

happen

что тут, одна́ко, де́лается?

what is going on here?

2. де́латься (станови́ться):

де́латься

become

де́латься хоро́шим специали́стом

become a good specialist

3. де́латься (осуществля́ться):

де́латься

realize

э́то де́лается о́чень легко́

it is easy to do

4. де́латься (изгота́вливаться):

де́латься

be made

здесь де́лаются лу́чшие станки́

the best machine tools are made here

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unforgettable

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature