Переводы „дорубать“ в словаре русско » английский

проруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., проруби́ть св. ГЛ. перех.

проруба́ть

hack [or cut] through

догреба́|ть <-ю, -ешь> нсв., догрести́ св. ГЛ. неперех.

1. догреба́ть (доплы́ть):

догреба́ть

row

помоги́ догрести́ до бе́рега

help to row ashore

2. догреба́ть (сгреба́ть):

догреба́ть

finish raking

догреба́ть се́но в стог

finish raking hay into a stack

изруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., изруби́ть св. ГЛ. перех.

1. изруба́ть:

изруба́ть (на ча́сти)

cut down

изруба́ть (на ча́сти)

chop

изруба́ть (о мя́се)

mince

ме́лко изруба́ть мя́со

cut the meat in very small pieces

2. изруба́ть (убива́ть):

изруба́ть

hack to pieces

изруба́ть ша́шкой

rattle the sabre

наруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., наруби́ть св. ГЛ. перех.

наруба́ть

chop

наруба́ть дров

chop wood

обруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., обруби́ть св. ГЛ. перех.

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

chop off

обруба́ть

cut off

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

hem

обруба́ть полоте́нце

hem a towel

заруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., заруби́ть св. ГЛ. перех.

1. заруба́ть (убива́ть):

заруба́ть

kill

заруба́ть

notch

заруба́ть топоро́м

kill with an axe

2. заруба́ть перенос. (запомина́ть):

заруба́ть

remember

заруба́ть на бу́дущее

fix facts in mind

заруба́ть себе́ на носу́!

bear in mind that!

заруба́ть себе́ на носу́!

mark it well!

отруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., отруби́ть св. ГЛ. перех.

отруба́ть

cut off

отруба́ть

chop off

дорожа́|ть <-ю, -ешь> нсв., подорожа́ть св. ГЛ. неперех.

дорожа́ть

rise [or go up] in price

не́которые проду́кты подорожа́ли

(some) foods have risen in price

всё сно́ва подорожа́ло

prises have gone up again