Переводы „замазавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

зама́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., зама́зать св. ГЛ. перех.

1. зама́зывать (закра́шивать):

зама́зывать

paint over

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

putty

3. зама́зывать перенос. (скрыва́ть):

зама́зывать

slur over

замара́шк|а <-и> СУЩ. м. и ж. разг.

замара́шка

draggle-tail

замара́шка

slob

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

замара́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

замара́ть → мара́ть

Смотри также мара́ть

мара́|ть <-ю, -ешь> нсв., замара́ть св. ГЛ. перех. разг.

мара́ть

soil

мара́ть

stain

мара́ть пла́тье

stain a dress

мара́ть че́стное и́мя перенос.

tarnish sb's reputation

мара́ть текст

scribble a text

зама́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., замани́ть св. ГЛ. перех.

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

зама́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., замори́ть св. ГЛ. перех.

1. зама́ривать разг. (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать перенос. (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., замота́ть св. ГЛ. перех.

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать разг.:

зама́тывать

roll up

зама́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., замочи́ть св. ГЛ. перех.

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать жарг. (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

зама́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., замоли́ть св. ГЛ. перех. РЕЛИГ.

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

зама́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зама́нчивый

tempting

зама́нчивый

alluring

зама́нчивая перспекти́ва

delightful prospects

сде́лать зама́нчивое предложе́ние

make an attractive offer

на зама́нчивых усло́виях

on attractive terms

зама́нчивые карти́ны

alluring scenes

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week