Переводы „заследить“ в словаре русско » английский

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> нсв., наследи́ть св. ГЛ. неперех. (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

усле́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., уследи́ть св. ГЛ. неперех.

1. усле́живать (не упуска́ть из ви́ду):

усле́живать

keep track (of)

усле́живать за хо́дом мы́сли

follow sb's thoughts

не усле́живать за измене́ниями

fail to keep track of changes

2. усле́живать (убере́чь):

усле́живать

keep an eye (on)

уследи́ть за детьми́

keep an eye on children

не уследи́ть за молоко́м

let the milk boil over

заслон|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

заслони́ть → заслоня́ть

Смотри также заслоня́ть

заслоня́|ть <-ю, -ешь> нсв., заслони́ть св. ГЛ. перех.

заслоня́ть

cover

заслоня́ть

shield

заслоня́ть свет

stand in sb's light

заслоня́ть от све́та

shade

заслоня́ть экра́н

shield screen

заслоня́ть свои́м те́лом

shield with one's body

заслоня́ть карти́ны про́шлого

take away images of the past

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., заслужи́ть св. ГЛ. перех.

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

зас|ади́ть <-ажу́, -а́дишь> св. ГЛ. перех.

засади́ть → заса́живать

Смотри также заса́живать

заса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., засади́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

заса́живать

plant (with)

заст|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> св. ГЛ. перех.

застуди́ть

make cold

застуди́ть

chill

застуди́ть го́рло

get a sore throat