Переводы „защищавший“ в словаре русско » английский

защища́|ть <-ю, -ешь> нсв., защити́ть св. ГЛ. перех.

защища́ть

defend

защища́ть

protect

защищён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

защищённый

protected

защищённый

covered

защищённый

impenetrable

защищённый утёсом

in the lee of a cliff

хорошо́ защищённый

heavily-protected

социа́льно защищённый

socially secure

защищённый от подде́лки

counterfeit-proof

защищённый пате́нтными права́ми

covered by patent rights

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

защи́тник <-а> СУЩ. м.

защи́тник

defender

защи́тник ЮРИД.

defence counsel [or lawyer]

защи́тник живо́тных

animal advocate

защи́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

защи́тный

protective

защи́тные очки́

eyewear

защи́тные очки́

eye-shield

защи́тный костю́м

protective clothes [or clothing]

защи́тного цве́та

battle-grey

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems